Bosniska

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Bosniska är ett sydslaviskt språk talat av bosnier i huvudsakligen Bosnien-Hercegovina och Sandžak. Det liknar i mycket hög grad serbiska och kroatiska, och åtminstone tidigare under ex-Jugoslaviens tid betraktades alla tre som varieteter av ett och samma språk under det kontroversiella samlingsnamnet "serbokroatiska". Bosniska liksom kroatiska och slovenska skrivs idag med ett modifierat latinskt alfabet lokalt känt som gajevica efter dess uppfinnare Ljudevit Gaj.

Bosniska är det officiella språket i Bosnien-Hercegovina. Det bosniska skriftspråket bygger liksom serbiskan och kroatiskan på den sydslaviska štokaviska dialekten. I det kommunistiska Jugoslavien agerade man på politisk nivå för att minimera skillnaderna mellan de former av štokaviskan och närbesläktade dialekter som talades i Bosnien, Kroatien, Serbien och Montenegro. Efter Jugoslaviens sönderfall har man åter, inte minst av politiska skäl, framhävt olikheterna (vilka tidigare varit förbjudna i officiellt språkbruk). För utomstående kan bosniska, kroatiska och serbiska tyckas låta identiska. Förutom alfabetet skiljer sig emellertid bosniskan från kroatiska och serbiska i ordförråd, grammatik och prosodi (satsmelodi). Influensen av orientaliska ord är också anmärkningsvärt mycket större i det bosniska språket (cirka 12 000 ord).

Under tidig medeltid brukade bosniskan skrivas med både det latinska och kyrilliska alfabetet. En av de äldsta kulturminnena av det bosniska språket är den numera "utdöda" bosniska kyrilliska skriften, kallad Bosancica som enligt nuvarande källor leder tillbaka ända till 1100-talet, men som kan tänkas ha ett ursprung ännu äldre än det. Under den osmanska perioden skrevs bosniskan med arabiska bokstäver. Den äldsta bevarade bosniska ordboken är skriven av Muhamed Hevaji Uskufi och är daterad till år 1631.

Antalet talare uppskattas till minst 2,5 miljoner; ibland satt till mellan 2,768 och 5,268 miljoner. Anledningen till denna oexakta siffra är det stora antal bosniska emigrantättlingar i Turkiet vars förhållande till det bosniska språket är oklart.

Grammatik

Huvudartikel: Bosnisk grammatik

Se även

• kroatiska
• serbiska
• serbokroatiska
• slaviska språk
• Bosniska alfabetet

Externa länkar

Wikipedia har en upplaga på Bosniska.

Om bosniska, kroatiska och serbiska - från Institutionen för slaviska språk, Göteborgs universitet

 Denna språkrelaterade artikel är bara påbörjad. Du kan hjälpa till genom att utöka den.