Ahmet Cantekin

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Ahmet Cantekin (f. 1955) är en författare som skriver barnböcker på kurmanci (nord-kurdiska), han illustrerar även i sina egna verk. Ahmets namn när han illustrerar är "Cano" (Tjano/Tchano) och han är grundaren bakom

förlaget HayKurd som betyder "Armenier Kurd".

Bibliografi

• Pênc sehkarên me. - Çapa yekem. - Spånga : Haykurd, 1987. - [2], 20 s. : ill. - ISBN 91-87508-00-1
• ABC Kurdî = [Kurdisk ABC-bok]. - Stockholm : Statens institut för läromedel (SIL), 1988. - 71 s. : ill. - ISBN 91-7688-111-3
• Bihizire, bigere û bibîne! - Çapa yekem. - Spånga : Haykurd, 1988. - 35 s. : ill. - ISBN 91-87508-01-X
• Em hîn dibin = [Vi lär oss]. - Spånga : Haykurd, 1988. - 58 s.: ill. - ISBN 91-87508-06-0
• Fêrbûna zimanê Kurdî tîpên dengdar = [Vi övar vokaler i kurdiska]. - Stockholm : Statens institut för läromedel (SIL), 1988. - 41 s. : ill. - ISBN 91-7688-112-1
• Heval. - Çapa yekem. - Spånga : Haykurd, 1988. - 34 s. : ill. - ISBN 91-87508-02-8
• Hirç û daristan. - Çapa 1. - Spånga : Haykurd, 1988. - 22 s. : ill. - (Wesanên Haykurd ; 5) - ISBN 91-87508-04-4
• Kurdî sîrin e - Kolik : pirtûka xebatê. - Çapa 1. - Spånga : Haykurd, 1988. - 58 s. : ill. - ISBN 91-87508-08-7
• Panda. - Spånga : Haykurd, 1988. - 18 s. : ill. - ISBN 91-87508-03-6
• Qesmer. - Çapa 1. - Spånga : Haykurd, 1988. - 18 s. : ill. - (Wesanên Haykurd ; 6) - ISBN 91-87508-05-2
• Reng, mêwe, matematîk. - Çapa 1. - Spånga : Haykurd, 1988. - 26 s. : ill. ISBN 91-87508-07-9
• Zeman = [Tiden]. - Stockholm : Statens institut för läromedel (SIL), 1988. - 30 s. : ill. - ISBN 91-7688-110-5
• Gulê û Nazê : çîrok. - Çapa 1. - Spånga : Haykurd, cop. 1989. - [2] s., s. 5-34 : ill. - ISBN 91-87508-09-5
• Gav 1. - Çapa 1. - Spånga : Haykurd, 1991. - 22 s. - (Wesanên Haykurd ; 12) - ISBN 91-87508-11-7
• Kurdî - 1 : destpêk. - Çapa 1. - Spånga : Haykurd, 1991. - 24 s. : ill. - (Wesanên Haykurd ; 13) - ISBN 91-87508-12-5

Verk som Ahmet medverkat i

• Tûte xanî çêdike / Gunilla Wolde ; wergera Kurdî: Ahmed Cantekin, kurmancî, Ferhad Shakely, soranî. - Spånga : Apec, 1996. - [25] s. : färgill. - ISBN 91-89014-02-2

Verk som Ahmet översatt

• Nordqvist, Sven: Pasteya kiloran : nivîs û wêne / wergera Kurdî: Ahmet Cantekin. - Spånga : Apec, 1995. - [27] s. : färgill. - ISBN 91-87730-78-2 (inb.) Orig:s titel: Pannkakstårtan. - Kurdisk text (kurmanji)

Verk som Ahmet verkat som illustratör i

• Bozarslan, M. Emîn: Serketina miskan / wêne: Ahmet Cantekîn. - Uppsala : Studieförl., 1984. - 85, [3] s. : ill. - (Meselokên lawiran ; 4) - ISBN 91-7382-604-9
• Pêkenokên gelî : 1 : Masîyên bejî / wêne: Cano (Ahmet Cantekîn) / [utgivna av] M. Emîn Bozarslan. - Uppsala : Deng, cop. 1987. - 64 s. : ill. - ISBN 91-970702-4-6
• Pêkenokên gelî : 2 : Ji dînan dîntir / wêne: Cano (Ahmet Cantekîn) / [utgivna av] M. Emîn Bozarslan. - Uppsala : Deng, 1988. - 64 s. : ill. - ISBN 91-970702-7-0
• Em bixwînin. 2 / Nesrîn Aydin, Ahmet Cantekîn, Jîr Rexnegîr ; projektledare: Siv Nordell ; wêne: Siyabend. - Örebro : SIL-lagret, 1989. - 75 s. : ill. - ISBN 91-7688-163-6
• Pêkenokên gelî : 3 : Ilmê tûrik / wêne: Cano (Ahmet Cantekin) / [utgivna av] M. Emîn Bozarslan. - Uppsala : Deng, 1989. - 79 s. : ill. - ISBN 91-970702-8-9
• Pêkenokên gelî : 4 : Bûka Gulsûn / wêne: Cano (Ahmet Cantekîn) / [utgivna av] M. Emîn Bozarslan. - Uppsala : Deng, 1990. - 85 s. : ill. - ISBN 91-970702-9-7
• Bozarslan, Mehmed Emin: Malaria-amuletten : noveller / översättning från kurdiskan: Sureya Çalli ; språklig bearbetning: Lars Bäckström ; illustrationer: Cano. - Uppsala : Deng, 1994. - 80 s. : ill. - ISBN 91-88246-06-X