Upplands runinskrifter 485

Från Rilpedia

Version från den 8 april 2009 kl. 20.40 av Ojbot (Diskussion)
(skillnad) ← Äldre version | Nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
icon_anmal.gif
rp-wp-sv.gif
runslingan på U 485
 R-runan.svg 
Upplands runinskrifter 485
U485.jpg
Signum: U 485
RAÄ-nr:
Område: Uppland
Placering: i Marma, Lagga församling

59°46′54″N 17°50′13″O / 59.78167, 17.83694 (Upplands runinskrifter 485)Koordinater: 59°46′54″N 17°50′13″O / 59.78167, 17.83694 (Upplands runinskrifter 485)
Tillkomsttid: 1000-talet e.Kr.
Ristad av: Öpir
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll

Placering

Runstenen står i Marma på norra sidan av den gamla landsvägen mellan Uppsala och Östuna bakom en häck på en privat tomt. Den är nästan osynlig från vägen.

Inskriften

Inskriften i runor[1]

ᚦᚱᚭᛏᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚾᚵᚢᛚᚠᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ
ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚵᚢᛁᚦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚾᚴᛁᚠᛋᛏ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚭᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ
ᛁᚾ᛫ᚭᚠᛅᛁᚵᚱ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

Inskriften i translitterering

droti uk ingulfr litu rita stain
iftiR siguiþ faþur sin uk inkifst at bonta sin
in ofaigr ybiR risti

Inskriften i översättning[2]

"Trotte och Ingulv läto uppresa stenen
efter Sigvid, sin fader, och Ingefast efter sin make.
Och Ofeg Öpir ristade."

Historia

Referenser

Noter

  1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  2. ↑ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

Externa länkar

Litteratur

Hämtad från "https://sv.rilpedia.org/wiki/Upplands_runinskrifter_485"
Personliga verktyg