Upplands runinskrifter 181

Från Rilpedia

Version från den 8 april 2009 kl. 19.52 av Ojbot (Diskussion)
(skillnad) ← Äldre version | Nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
icon_anmal.gif
rp-wp-sv.gif
runslingan på U 181
 R-runan.svg 
Upplands runinskrifter 181
U181.jpg
Signum: U 181
RAÄ-nr:
Område: Uppland
Placering: Össeby-Garns kyrka

59°33′45″N 18°15′11″O / 59.5625, 18.25306 (Upplands runinskrifter 181)Koordinater: 59°33′45″N 18°15′11″O / 59.5625, 18.25306 (Upplands runinskrifter 181)
Tillkomsttid: 1000-talet e.Kr.
Ristad av: Öpir
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll

Placering

Runstenen står bredvid U 180 utanför kyrkogårdsmuren vid Össeby-Garns kyrka.

Inskriften

Inskriften i runor[1]

ᛅᛋᚴᚢᛏᛁᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᛁᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚴᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛏᚢᛏᚱ (skadad topp av stenen)
ᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛋᛏ᛫᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
ᛁᚾ᛫ᚢᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ

Inskriften i translitterering

askutir uk suain ikifastr uk ikibiarn uk tutr (skadad topp av stenen)
ain iftiR ast fadur sin
in ubiR risti run

Inskriften i översättning[2]

I översättningen på tavlan kallas runmästaren för Öper, i runorna lämnade han dock sin vanliga signatur ubir.

"Åsgot och Sven, Ingefast och Ingebjörn och
döttrarna ... stenen efter Est, sin fader.
Och Öper ristade runorna."

Historia

Referenser

Noter

  1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  2. ↑ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

Externa länkar

Litteratur

Hämtad från "https://sv.rilpedia.org/wiki/Upplands_runinskrifter_181"
Personliga verktyg