Upplands runinskrifter 181

Från Rilpedia

Version från den 8 april 2009 kl. 19.52 av Ojbot (Diskussion)
(skillnad) ← Äldre version | Nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
runslingan på U 181
 R-runan.svg 
Upplands runinskrifter 181
U181.jpg
Signum: U 181
RAÄ-nr:
Område: Uppland
Placering: Össeby-Garns kyrka

59°33′45″N 18°15′11″O / 59.5625, 18.25306 (Upplands runinskrifter 181)Koordinater: 59°33′45″N 18°15′11″O / 59.5625, 18.25306 (Upplands runinskrifter 181)

Tillkomsttid: 1000-talet e.Kr.
Ristad av: Öpir

InskrifterRunorStenar

Innehåll

Placering

Runstenen står bredvid U 180 utanför kyrkogårdsmuren vid Össeby-Garns kyrka.

Inskriften

Inskriften i runor[1]

ᛅᛋᚴᚢᛏᛁᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᛁᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚴᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛏᚢᛏᚱ (skadad topp av stenen)
ᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛋᛏ᛫᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
ᛁᚾ᛫ᚢᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ

Inskriften i translitterering

askutir uk suain ikifastr uk ikibiarn uk tutr (skadad topp av stenen)
ain iftiR ast fadur sin
in ubiR risti run

Inskriften i översättning[2]

I översättningen på tavlan kallas runmästaren för Öper, i runorna lämnade han dock sin vanliga signatur ubir.

"Åsgot och Sven, Ingefast och Ingebjörn och
döttrarna ... stenen efter Est, sin fader.
Och Öper ristade runorna."

Historia

Referenser

Noter

  1. Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  2. enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

Externa länkar

Litteratur

Personliga verktyg