Upplands runinskrifter 180

Från Rilpedia

Version från den 8 april 2009 kl. 19.51 av Ojbot (Diskussion)
(skillnad) ← Äldre version | Nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
icon_anmal.gif
rp-wp-sv.gif
runslingan på U 180
 R-runan.svg 
Upplands runinskrifter 180
U180.jpg
Signum: U 180
RAÄ-nr:
Område: Uppland
Placering: Össeby-Garns kyrka

59°33′45″N 18°15′11″O / 59.5625, 18.25306 (Upplands runinskrifter 180)Koordinater: 59°33′45″N 18°15′11″O / 59.5625, 18.25306 (Upplands runinskrifter 180)
Tillkomsttid: 1000-talet e.Kr.
Ristad av: okänd
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll

Placering

Runstenen står bredvid U 181 utanför kyrkogårdsmuren vid Össeby-Garns kyrka.

Inskriften

Inskriften i runor[1]

᛭ᛌᛁᚼᚾᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛭ᚦᚢᚱᛒᛁᚬᚱᚾ᛭ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚴᚱᛁᛘ
ᚢᚴ᛫ᛁᚱᛁᚾᛘᚯᚾᛏᚱ᛫᛭ᛚᛁᛏᚢ᛭ᚱᛅᛁᛌᚾ᛭ᛌᛏᛅᛁᚾ᛭ᛅᚠᛏᛁᛦ᛭ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛭ᛌᛁᚾ᛭ᛌᛁᚴᛌᛏᚾᛁᚾ
᛭ᚼᚾᛏᚬᛁᚢ᛫ᛒᚢᚢᚴᚢᛘ

Inskriften i translitterering

sihntr uk durbiorn uk þurkrim
uk irinmontr litu raisn stain aftiR broþur sin sikstnin
hntoiu buukum

Inskriften i översättning[2]

"Sigvat och Torbjörn och Torgrim och Ärenmund
läto resa stenen efter sin broder Sigsten. Han
dog i Viborg"

Historia

Enligt skylten kan Viborg åsyfta antingen Viborg i Karelen eller Viborg på Jylland.[2]


Referenser

Noter

  1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  2. ↑ 2,0 2,1 enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

Externa länkar

Litteratur

Hämtad från "https://sv.rilpedia.org/wiki/Upplands_runinskrifter_180"
Personliga verktyg