Lundastenen 1
Från Rilpedia
Version från den 12 februari 2009 kl. 09.26 av Hedning (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 314 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Skåne, (f.d. Danmark) |
| Placering: | Universitetbiblioteket, Lund |
| Tillkomsttid: | Efter Jelling |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Lundasstenen 1 (DR 314 - även kallad Lundagårdsstenen) är en runsten placerad i Lunds universitetsbibliotek. Stenen är dekorerad med "det stora djuret" och en mask.
En translitterering av inskriften lyder:
- þu(r)[kisl : sun : i]sgis : biarnaR : sunaR : risþi : sti[no : þisi] : (u)(f)tiR : bruþr : sino : baþa : ulaf : uk : utar : lanmitr : kuþa
Normaliserat till rundanska blir denna text:
- Þorgisl, sun Æsgis BiarnaR sonaR, resþi stena þæssi æftiR brøþr sina baþa Olaf ok Ottar, landmænnr goþa.
Översatt till modern svenska blir det:
- Torgisl, son av Asgeir Björn, reste dessa stenar till minne av sina båda bröder, Olaf och Ottar, goda markägare.
Källor
- DR 314, Samnordisk runtextdatabas, 2004,
