West Side Story (film)

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

West Side Story är en amerikansk film från 1961, baserad på scenmusikalen med samma namn.

Handling

Filmen följer scenversionens handling tämligen exakt, men med några ändringar:

• Prologen, den dansade öppningssekvensen, förlängdes eftersom filmmediets realism ansågs kräva en längre övergång från vanlig rörelse till dans. Bernstein bidrog med ny musik till sekvensen.
• Flera scenförflyttningar och rörelsesekvenser har skrivits om, för att motverka känslan av stillastående som är naturlig på en scen. Till exempel går Jets under den första dialogscenen först in genom ett staket, sedan in i en gränd, ut på bollplanen igen, och tvärs över till andra sidan gatan; när de i originalet naturligt nog stod på samma plats hela scenen.
• Sångerna America och Tonight har bytt plats, med flyttade och omskrivna dialogpassager emellan.
• Sången America är numera ett gräl mellan Bernardo och Anita, snarare än mellan Rosalia och Anita, där även pojkarna deltar. Sondheim skrev en helt ny text till numret.
• Sångerna Officer Krupke och Cool, har bytt plats, eftersom Robert Wise ville ha ett stigande mått av katastrofkänsla efter knivbråket. Detta ledde i sin tur till uppfinnandet av en ny karaktär för att sjunga den senare: Ice.
• Sången I feel pretty flyttades till ett tidigare skede av samma skäl.
• Balettsekvensen i andra akten, där Tony och Maria föreställer sig att de flyr bort från gängen, ströks efter viss diskussion. Huvudargumentet var att den ansågs vara för svår stilistiskt för en populär film.
• Sången Somewhere, som i originalet sjöngs av en anonym karaktär, är nu en duett mellan Tony och Maria.
• Sångerna One Hand, One Heart och A Boy Like That har kortats av.
• Slutet har ändrats så att gängmedlemmarna går ut åt olika håll, snarare än att bilda en procession, vilket i pjäsen var en koreografisk återblick till balettsekvensen (som filmen alltså inte använder). Chino arresteras av polisen, snarare än att följa efter gängen, vilket är ett exempel på ökad realism i filmens tolkning.
• Dialogen har förkortats och skrivits om på ett antal platser.
• Ett flertal språkförmildringar har gjorts för att undgå filmcensuren, främst sexuella anspelningar har försvunnit. (Ett typexempel är Tonys och Riffs ramsa, som i originalet lyder "Sperm to Worm", och i filmen ändrades till "Birth to Earth".)

Många av dessa ändringar är ständiga föremål för debatt bland musikalens fans, och i synnerhet frågan hur nutida scenproduktioner ska annamma dem, eller följa originalet.

Om filmen

Filmen hade svensk premiär 27 februari 1962 i 70 mm kopia på biografen Ritz i Stockholm. West Side Story vann 10 Oscars, bland annat för bästa film.

Taglines

• The Screen Achieves One of the Great Entertainments in the History of Motion Pictures.
• Unlike other musicals 'West Side Story' grows younger!.

Rollista (i urval)

• Natalie Wood - Maria
• Richard Beymer - Tony
• Russ Tamblyn - Riff
• Rita Moreno - Anita
• George Chakiris - Bernardo
• Simon Oakland - Lieutenant Schrank
• Ned Glass - Doc
• William Bramley - Officer Krupke
• John Astin - Glad Hand
• Tucker Smith - Ice
• Susan Oakes - Anybodys

Externa länkar

• West Side Story - Officiell hemsida
• West Side Story på Internet Movie Database