Närmare, Gud, till dig
Från Rilpedia
Närmare, Gud, till dig, i original "Nearer, My God, to Thee". Psalm av Sarah Adams, tryckt 1841 och översatt till svenska flera gånger. Texten bygger på 1 Moseboken kapitel 28:11-19. Den översättning som finns i svenska psalmboken är utförd av Emanuel Linderholm och utgiven 1912 som "Titanics dödshymn" (enligt spridda men obekräftade uppgifter var psalmen en av de sista som skeppsorkestern på Titanic spelade medan fartyget höll på att gå under). Den version som är publicerad i Segertoner är översatt av Jonas Stadling.
Melodin är av Lowell Mason från 1856 (F-dur, 4/4) och samma som till Frälsare, tag min hand och Tack för ditt nådesord.
Texten av Linderholm blev fri för publicering vid utgången av år 2007.
Publicerad som
- Nummer 395 i Svenska Missionsförbundets sångbok 1920
- Nummer 598 i Nya psalmer 1921, tillägget till 1819 års psalmbok under rubriken "Det Kristliga Troslivet: Troslivet hos den enskilda människan: Trons prövning under frestelser och lidanden".
- Nummer 226 i Barntoner 1922 under rubriken "Bön- och lovsånger".
- Nummer 102 i Fridstoner 1926 under rubriken "Frälsnings- och helgelsesånger".
- Nummer 15 i Segertoner 1930
- Nummer 509 i Sionstoner 1935 under rubriken "Nådens ordning: Trosliv och helgelse".
- Nummer 377 i 1937 års psalmbok under rubriken "Trons prövning under frestelser och lidanden".
- Nummer 15 i Segertoner 1960.
- Nummer 377 i Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961 verserna 1-5.
- Nummer 250 i Frälsningsarméns sångbok 1968 under rubriken " Det Kristna Livet - Andakt och bön".
- Nummer 271 i den ekumeniska delen av den svenska psalmboken (dvs psalm 1-325 i 1986 års psalmbok, Cecilia 1986, Psalmer och Sånger 1987, Segertoner 1988 och Frälsningsarméns sångbok 1990) under rubriken "Vaksamhet - kamp - prövning".
Relaterat
Mikael Wiehe sjunger om psalmens förekomst vid förlisningen i sin sång "Titanic" (Andraklasspassagerarens sista sång).
Psalmen utgör filmmusik i filmen Vingar kring fyren från 1938 med sång på engelska.
Externa länkar
- Hos Svenska psalmer finns melodin till psalmen
- Hos Svenska Akademien återfinns psalmtexten från 1937 i "Den gamla psalmboken" i PDF
- Hos Cyber hymnal finns melodin och texten på engelska
|
||||||||
