Codex Rohonczi
Från Rilpedia
Codex Rohonczi är en uppsättning skrifter som är skrivna med ett okänt skriftsystem.
Innehåll |
Historia
Codexens ursprung är ovisst, då den donerades 1838 till Ungerska Vetenskapsakademin av Gusztav Batthyány, en ungersk greve, tillsammans med hela dennes bibliotek.
Den döptes efter staden Rohoncz i västra Ungern (nuvarande Rechnitz i Österrike), där den förvarades fram till 1907, då den flyttades till Budapest. Samma år omnämns codexen i ett verk av Bela Toth, Rare Hungarian Writings ("Sällsynta ungerska skrifter"). Den sändes till en tysk forskare, Bernhard Jülg, professor vid Innsbruck universitet, men han misslyckades med att översätta den och hävdade därtill att codexen saknar betydelse.
Innehåll och utseende
Codexen har 448 papperssidor (12x10 cm), var och en med mellan nio och fjorton rader text. Utöver texten finns sammanlagt 87 bilder med religiösa scener, lekmannascener och militära scener. De grova illustrationerna antyder en miljö där kristendom, hedendom och islam samexisterar, då kors, halvmånar och svastikor förekommer frekvent.
Antalet symboler som förekommer i codexen är ungefär tio gånger så högt som något känt alfabets, men vissa tecken har använts mycket sällan, så det kan röra sig om piktogram snarare än bokstäver. Högermarginalens räthet tycks indikera att symbolerna tecknades ner från höger till vänster.
Studium av pappret visar att det troligen är venediskt papper tillverkat på 1530-talet. Man vet dock inte om manuskriptet är originalet, eller om det är en kopia från en tidigare källa.
Språk
Språket som codexen är skriven på är okänt. Ungerska, dakiska, tidig rumänska och kumanska har alla föreslagits, men det finns än så länge inget som indikerar vilket språk det är.
Externa länkar
(rumänska)
