Östergötlands runinskrifter 82
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 82 |
| RAÄ-nr: | Högby 11:3 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Högby, Högby socken |
| Tillkomsttid: | Järnålder Medeltid |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Ög 82 är en runsten i granit, 1,2 m hög, 0,6 m bred och 0,2 m tjock. Ristningen består av ett kors och en bandslinga.
Stenen upptäcktes vid rivningen av Högby gamla kyrka 1870.
Texten lyder i translitteration:
- þurkil (r)(i)-- ---- (þ)(a)s(i) (i)ftiR * uint * tusta * sun * iaR * ati * hugbu :
Normalisering:
- Þorkell ræi[st](?) ... þannsi æftiR Øyvind, Tosta sun, eR ati Høgby.
Översättning:
- Torkel ristade denna sten efter Övind, Tostes son, som ägde Högby.
Se även
Källor
- Erik Brate (1918) Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
