Från Rilpedia

Emma
Titelsidan ur första utgåvan av Emma (1816).
Författare	Jane Austen
Originaltitel	Emma
Originalspråk	engelska
Land	Storbritannien
Genre	roman
Utgivningsår	1816
Utgiven på svenska	1857
Huvudkaraktärer	Emma Woodhouse, George Knightley, Harriet Smith

Emma är en roman av Jane Austen, först publicerad 1816

Handling

Boken Emma handlar om Emma Woodhouse, 21, som bor tillsammans med sin far Mr Woodhouse i ett stort hus som kallas Hartfield i England. Historien börjar med att hennes före detta guvernant Miss Taylor gifter sig med en man vid namn Mr Weston, och hon lämnar Hartfield.

Emma älskar att smida äktenskapsplaner för dem hon känner och att försöka få dem hon vill att gifta sig med varandra. Själv har hon inte en tanke på att gifta sig. Alla älskar henne för hennes gentila natur, och det är endast hennes manliga vän Mr Knightley som ser hennes dåliga vanor framför hennes dygder.

I ensamheten efter Miss Taylor tar Emma den föräldralösa Harriet Smith under sin vinge, och bestämmer sig för att hitta henne en man. Men när en smart och trevlig bonde vid namn Mr Martin förälskar sig i Harriet blir Emma förskräckt. Ska hon behöva röra sig i de kretsarna för att träffa sin vän? Hon övertalar Harriet Smith att svara nej när Mr Martin friar, även om Harriet var mycket intresserad av honom.

Emmas giftermålsplaner fortsätter då hon hittar en partner hon tycker är värdig åt Harriet Smith, nämligen den gemensamma vännen Mr Elton. Men det visar sig att han har känslor för någon annan, nämligen Emma själv. Då förstår Emma att hon har skämt ut både sig själv och sina vänner. Hon bestämmer sig för att aldrig ta till äktenskapsmakeri igen.

Men när den charmerande Mr Churchill kommer till staden så blir hon osäker. Kanske kan han vara en perfekt partner åt Harriet Smith, eller till och med till henne själv. Men ännu en gång har hon fel, då Mr Churchill är hemligt förlovad med Emmas rival Jane Fairfax. Men det visar sig att Emma missförstått Harriet Smiths kärlek, och att den inte är riktad mot Mr Churchill, utan mot Mr Knightley.

När Emma får reda på det så blir hon plötsligt förälskad, hon förstår att hon genom hela sitt liv har varit kär i Mr Knightley och att det är hon, och bara hon, som måste gifta sig med honom. Men Harriet påpekar att hon har märkt Mr Knightleys intresse för henne, och att hon tror att hennes känslor är besvarade. Emma grämer sig att hon någonsin tog sig an Harriet Smith.

Emma är ute och går när hon träffar på Mr Knightley, som har varit på visit hos sin bror som har gift sig med Emmas syster Isabel, och stämningen är obehaglig. Mr Knightley berättar att han är ledsen för Emmas skull över vad Mr Churchill gjorde, men hon förklarar att hon inte brydde sig. Mr Knightley blir lättare i sättet och efter en lång diskussion kommer det fram att han älskar Emma lika mycket som hon älskar honom.

Det finns många komiska bipersoner i romanen, som Miss Bates (Jane Fairfax´ pratsamma moster), den inbilske och pompöse Mr Elton och Mr Woodhouse, Emmas sjuklige och ängslige far, som uppriktigt tycker synd om Miss Taylor som inte längre får bo på Hartfield.

Översättning och svenska utgåvor

Emma har översatts till svenska av Sonja Bergvall och kommit i flera svenska utgåvor i denna översättning.

• 1956 Första svenska utgåvan i två volymer
• 1981 Utgåva i två volymer
• 1993 Första svenska utgåvan i en volym
• 1996 Utgåva i en volym
• 1997 Pocketutgåva
• 1998 Ny utgåva

Filmatiseringar

• 1972 filmatiserades Emma med bland andra Doran Godwin och John Carson i rollerna.

• 1996 utkom dels långfilmen Emma med bland andra Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam, Ewan McGregor och Sophie Thompson i rollerna, dels BBC-serien Emma med bland andra Kate Beckinsale, Mark Strong och Prunella Scales i rollerna.