Comment:Jes 35:8
Från Rilpedia
Version från den 4 november 2006 kl. 00.58 av RIL (Diskussion)
- Bibel 2000 och grundtexten - Här är ett exempel på överhoppning av grundtexten i Bibel 2000. BK översätter bara första delen som lyder: ”En banad väg, en vandringsled, skall gå där, och den skall kallas 'den heliga vägen'. Ingen oren skall färdas på den.”. Resten av versen, som grammatiskt är lätt att översätta, lyder som följer, men överhoppas av BK: ”men den är till för dem. De som vandrar den vägen skall inte gå vilse, även om de är dårar.” (Seth Erlandsson, Genesis 3-02).
