Östergötlands runinskrifter 94
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
| Fil:Vaderstad94.jpg | |
| Signum: | Ög 94 |
| RAÄ-nr: | Väderstad 78:3 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Väderstad, Väderstad socken |
| Tillkomsttid: | Järnålder Medeltid |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Ög 94 är en runsten i röd granit, 2 m hög, 1-1,5 m bred och 0,3 m tjock. Ristningen består av en runslinga.
Ristningens sista del är enligt Riksanstikvarieämbetet troligen ett par versrader.
Texten lyder i translitteration:
- askata : auk : kuþmutr : þau : risþu : kuml : þ[i](t)a : iftiR : u-auk : iaR : buki| |i : haþistaþum : an : uaR : bunti : kuþr : taþr : i : ki[(r)]k[(i)(u)(m)]
Normalisering:
- Asgauta/Askatla ok Guðmundr þau ræisþu kumbl þetta æftiR O[ddl]aug(?), eR byggi i Haðistaðum. Hann vaR bondi goðr, dauðr i Grikkium(?).
Översättning:
- Asgöta och Gudmund de reste detta minnesmärke efter Oddlög(?), som bodde i Haddestad. Han var en bonde god, dog uti Greklan(?)
Se även
Källor
- Erik Brate (1918) Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
