Från Rilpedia

Forsaringen, järnring från Hälsingland, vilken är Nordens äldsta bevarade rättskälla.

Innehåll 1 Allmänt 2 Innehåll 3 Källor om Forsaringen 4 Externa länkar

Allmänt

Järnringen Forsaringen har suttit fastnitad på en dörr i Forsa kyrka och innehåller runor på båda sidorna och antas vara från 800- 900-talen.

Man tror att ringen ursprungligen kommit från grannsocknen Högs socken där byarna Tåsta och Hjortsta, (se Åsak och Hjortsta) ligger.

Innehåll

Av lagtexten på Forsaringen framgår att straffen i lagen fördubblas för varje ny förseelse. En äldre översättning av Sophus Bugge, som exempelvis Gerhard Hafström citerar på sidan 231 i boken Ledung och Marklandsindelning lyder:
En tvegill oxe och två örar till biskopsstaven första gången; två oxar och fyra örar andra gången; men tredje gången fyra oxar och åtta örar; och all egendom vedervågar man därvid, om man icke gör rätt för sig. Det som de lärde äga att få enligt landets lag, det blev förr stadgat och stadfäst. Men de gjorde sig detta, Anund i Tåsta och Ofeg i Hjortsta. Men Vibjörn ristade.

Idag vet vi att denna läsning är fel. På 1970-talet kunde den norske runologen Aslak Liestöl visa att nyckelordet är liudhir och inte lirdhir, som Bugge läste och översatte med "biskopsstaven". Ordet liudhir betyder "folket". Forsaringens inskrift behandlar således folkrätt i Hälsingland under tidig vikingatid.

Inskriften är fortfarande mycket omdiskuterad, och nya tolkningar till enskilda delar av texten framkommer ideligen.

Källor om Forsaringen

• Sophus Bugge; Runeskriften paa Ringen i Forsa Kirke i nordre Helsingland, I: Festskrift til Det Kgl. Universitet i Upsala vid dets Jubilaeum i September 1877, Kristianaia, 1877
• Elias Wessen & Åke Holmbäck; Södermannalagen och Hälsingelagen, Stockholm, 1940
• Gerhard Hafström; Ledung och Marklandsindelning (Exkurs till), 1949
• Aslak Liestöl; Runeringen i Forsa. Kva er han, of når vart han smidd?, I: Saga och sed 1979
• Bo Ruthström; Forsa-ristningen - vikingatida vi-rätt?, I: Arkiv för nordisk filologi 105, 1990
• Stefan Brink; Forsaringen - Nordens äldsta lahbud, I: Femtende tvaerfaglige Vikingesymposium, Aarhus, 1996

Externa länkar

• Länk till Hög