Bella ciao
Från Rilpedia
Version från den 16 januari 2009 kl. 08.44 av LA2-bot (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
Bella ciao är en italiensk partisan-kampsång från andra världskriget.
Sångens ursprung är något osäker men den tros ha fått sina influenser från gamla folkvisor. Originaltextförfattare och kompositör är okänd. Sången finns idag i flera olika översättningar. Den svenska sånggruppen Bella Ciao tog sitt namn från sången.
Svenska texten
- När jag steg upp ur min säng en morgon
- O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- När jag steg upp ur min säng en morgon
- Stod fienden invid min dörr
- Å Partisaner, jag vill gå med er
- O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Å Partisaner, jag vill gå med er
- Jag fruktar inte döden mer
- Men om jag stupar i frihetskampen
- O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Men om jag stupar i frihetskampen
- Så måste ni begrava mig
- Högt upp bland bergen där vill jag vila
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Högt upp bland bergen där vill jag vila
- I skuggan av en vacker ros
- Och alla människor som går förbi där
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Och alla människor som går förbi där
- Ska säga vilken vacker ros
- Den vackra rosen är partisanens
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Den vackra rosen är partisanens
- Som gav sitt liv för friheten
- Den vackra rosen är partisanens
- Som gav sitt liv för friheten
Italienska texten
- Una mattina mi son svegliato
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Una mattina mi son svegliato
- ed ho trovato l'invasor
- O partigiano portami via
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- O partigiano portami via
- chè mi sento di morir
- E se io muoio da partigiano
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- e se io muoio da partigiano
- tu mi devi seppellir
- E seppellire lassù in montagna
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- e seppellire lassù in montagna
- sotto l'ombra di un bel fior
- Tutte le genti che passeranno
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Tutte le genti che passeranno
- mi diranno che bel fior
- È questo il fiore del partigiano
- o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- è questo il fiore del partigiano
- morto per la libertà
