Östergötlands runinskrifter 222

Från Rilpedia

Version från den 13 april 2009 kl. 17.47 av Ptunen (Diskussion)
(skillnad) ← Äldre version | Nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
 R-runan.svg 
Östergötlands runinskrifter 222
Tornevalla218-2.jpg
Signum: Ög 222
RAÄ-nr: Törnevalla 218:2
Område: Östergötland
Placering: Törnevalla kyrkogård, Törnevalla socken
Tillkomsttid: Järnålder Medeltid
Ristad av:

InskrifterRunorStenar

Ög 222 är en runsten i rödaktig granit. Den är infogad i den västra kyrkogårdsmurens östra sida och har måttet 0,5x0,5 m. Runhöjden 14 cm.

Stenen är ett fragment av en runsten som avbildats i sin helhet av JH Wallman 1558. Då stod den i södra porten i ringmuren.

Nuvarande text på stenen: (sti)n:þana:iftiR

Översättning av nuvarande text: denna (ste)n efter

Originaltext enligt Östergötlands Runinskrifter: (su)in:sati:stin:þana:eftiR:farþakn

Översättning av originaltext: Sven satte denna sten efter Fartegn

Se även

Källor

  • Erik Brate (1918) Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.

Koordinater: 58°27′04.68″N 15°49′46.92″O / 58.4513, 15.8297

Personliga verktyg