Östergötlands runinskrifter 222
Från Rilpedia
Version från den 13 april 2009 kl. 17.47 av Ptunen (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 222 |
| RAÄ-nr: | Törnevalla 218:2 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Törnevalla kyrkogård, Törnevalla socken |
| Tillkomsttid: | Järnålder Medeltid |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Ög 222 är en runsten i rödaktig granit. Den är infogad i den västra kyrkogårdsmurens östra sida och har måttet 0,5x0,5 m. Runhöjden 14 cm.
Stenen är ett fragment av en runsten som avbildats i sin helhet av JH Wallman 1558. Då stod den i södra porten i ringmuren.
Nuvarande text på stenen: (sti)n:þana:iftiR
Översättning av nuvarande text: denna (ste)n efter
Originaltext enligt Östergötlands Runinskrifter: (su)in:sati:stin:þana:eftiR:farþakn
Översättning av originaltext: Sven satte denna sten efter Fartegn
Se även
Källor
- Erik Brate (1918) Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
