Illyriska
Från Rilpedia
Illyriska (eg. fornillyriska), ett näst intill okänt språk, det är sannolikt ett indoeuropeiskt språk, men det är fortfarande okänt huruvida det kan klassificeras som ett satemspråk eller kentumspråk. Språket har fått sin benämning efter antikens Illyrien. Greker hade ett ord för det talande Illyrier, ("Illurizein") och identifierad ett språk olik från grekiskan.
Språket kan ha dött ut sedan illyrerna erövrats av och uppblandats med galler under 300-talet f.Kr. och 200-talet f.Kr.. Tidigare förmodades ett släktskap mellan illyriskan och messapiskan, ett språk som talades på Apenninska halvön århundradena f.Kr., men detta har ej kunnat bevisats.
Inga fynd av inskriptioner kan med säkerhet kopplas direkt till illyriska språket. Endast ett fåtal ord är kända från samtida grekiska och latinska författare, ett av dem är sybina vilket betydde jaktspjut. Några ytterligare ord tros vara identifierade på grundval av historiska person- och ortnamn. Även om alltså mycket litet är känt om illyriskan är det sannolikt att en del av språket lever kvar i den nutida albanskan. Detta är dock en fråga som, i dagens politiskt oroliga tid på den balkanska halvön, gett upphov till stridigheter mellan olika nationalistiska grupperingar.
| Illyriska | Albanska | Svenska |
|---|---|---|
| Ambhi, Mbhi Mi, Mbi | På, över | |
| Arr | Arr | Nöter |
| Aug | Agon | Glänsa |
| Aue | Ujë | Vatten |
| Bhi | Bi | Att slå |
| Bheregh | Breg | Berg |
| Bhren | Brin | Horn |
| Bu | Buz | Läpp |
| Da, Dai | Dá, Ndá | Dela |
| Dekt | Dhet | Tio |
| Dör , der | Dorë | Hand |
| Deru | Dru | rä |
| Deuk | Me nuk | Att dela |
| Dheg | Djeg | Elda |
| Dheregh | Dredh | Vända |
| Dhei | Thith | Suga |
| Dhuer | Der | Dörr |
| Dö | Dhan, Dhën | Ge |
| Du | Dy | Två |
| Dek, Nek | Nesër | Imorgon |
| Neun | Nan, Nënt | Nio |
| En | Në | I (En, in) |
| Enomn | Emën | Namn |
| Eng | Angoj | Stöna |
| Eress | Reshen | Rinna, Strömmar |
| Erid | Rrit | Växa |
| Ghend | Gej, Gjend | Hitta |
| Gemb | Dhëmb, Dham | Tand |
| Gheimen | Dimen | Vinter |
| Gherdh | Gardh | Stängsel |
| Ga | Nga | å, Springa |
| Gor | Gur | Sten |
| Guena | Grue, Grua | Kvinna |
| Iu | Ju | Ni |
| Skandi | Shkendi | Gnista |
| Kap | Kap | Griper tag |
| Kop | Kopshte | Gård |
| Klaj | Kaj | Gråter |
| Krup | Trup | Kropp |
| Krak | Krah | Arm |
| Keip | Thep | Skarp |
| Kra, Kereu, Kerei Krye, Kry | Huvud | |
| Kup | Sup, Supe | Axel |
| Kjel | Sjell | Snurra |
| Krimi | Krymb | Mask |
| Lâp | Lop | Ko |
| Leth | Mbledh | Samla |
| Leig | I lig, e lig | Svag |
| Leith | Lidh | Binda |
| Leu | Lan, La | Lämna |
| Lopet | Lopat | Skovel |
| Lino | Lini | Lin |
| Luptah | Laps | Penna |
| Matres | Motër | Syster |
| Magdh | Madh | Stor |
| Me | Mua, Mue | Mig |
| Melit | Mjalt | Honung |
| Mel | Mjel, Mbjell | Plantera |
| Mendh | Vëmendje | Uppmärksamhet |
| Men | Mend, Men | Tankar |
| Më | Ma, Mos | Nej, Inte |
| Melg | Mjel | Mjölka |
| Met | Mat | Mäta |
| Mims | Mish | Kött |
| Mënai, Mënot Muj, Muaj | Månad | |
| Mis | Miz | Fluga |
| Mûs | Mi | Mus |
| Nana, nena Nana, Nëna | Mamma, Moder | |
| Nakt | Nat | Natt |
| Ne, Nö | Ne, Na | Vi |
| Nepöt | Nip | Sonson, brorson |
| Ner | Njeri | Människa |
| Oner | Anerr, Ëndërr | Dröm |
| Osht | Asht | Ben, Skelett |
| Vus | Vesh | Öra |
| Pek | Pjek | Steka |
| Plë | Plot | Full |
| Pel-a | Pal-os | Vika |
| Penke | Pesë | Fem |
| Perd | Pordh | Prutta |
| Per | Për | Genom, över |
| Preg | Pres | Skära ned |
| Pida | Pidh | Fitta |
| Pos | Pas | Efter |
| Pi | Pi | Dricka |
| Plou | Plot | Hel |
| Preus | Prush | Glöd, Brasa |
| Puk | Puth | Kyssa |
| Reg | Ruj, Ruaj | Vakta |
| Rep | Rjep | Riva |
| Rota | Rrota | Hjul |
| Seu, Sê | Shi | Regn |
| Kêp | Kep | Sy |
| Nusos | Nuse | Svärdotter |
| Spheut | Shpejt | Snabbt |
| Shteu | Shty | Knuffa |
| Tem | Terr | Mörk |
| Ter | Tert | Torr |
| Trei | Tre | Tre |
| Tû | Ti | Du |
| Udh | Udhë | Resa |
| Uedhe | Udhheqs | Ledare |
| Ves | Vesh | klär |
| Vjet | Vjet | År |
| Ujlkos | Ujk | Varg |
| Ama | Amë | Moder |
Externa länkar
Denna artikel är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, 1904–1926 (Not).
