Egnahemshus
Från Rilpedia
Version från den 11 oktober 2008 kl. 00.56 av 82.130.26.86 (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
Egnahemshus är det finlandssvenska ordet för det rikssvenska villa. Ett egnahemshus är ett friliggande småhus på egen tomt, oftast i en eller två våningar.
Ordet egnahemshus är en direkt översättning från finskans "omakotitalo". Ordet har antagligen uppstått eftersom det motsvarande rikssvenska ordet villa har en överdrivet pömpös klang i helsingforstraktens finlandssvenska, samtidigt som det i Österbotten har betydelsen av det rikssvenska sommarstuga. Det är oklart varför man allmänt använder pluralformen "egnahemshus" även då man syftar på bara på en byggnad, i stället för den ytterst sällsynta formen "egethemshus".
