Junia
Från Rilpedia
Junia är ett kvinnonamn bildat från namnet på gudinnan Juno i romerska mytologin. I Romarbrevet (Rom 16:7) skriver Paulus om två personer Andronicus och Junia/Junias, man har debatterad om det är ett kvinnonamn eller mansnamn och huruvida Junia/Junias var en apostel. Om det skall tolkas som ett mans- eller kvinnonamn är beroende var accenten sätts och av de 39 moderna bibelutgåvor som producerats sedan Erasmus (1516) har blott en lagt accenten på så sätt att det skulle vara ett mansnamn. [1] Den manliga varianten har heller inte gått att belägga i den grekisk-romerska litteraturen eller i inskriftsmaterial.[2] Vidare skriver kyrkofadern Chrysostomos (ca 347-407): "Ja, hur stor måste inte visheten hos denna kvinna ha varit som till och med ansågs värdig titeln apostel."[3]
Bibel 2000 skriver att Andronikus och Junias var "högt ansedda som apostlar" medan däremot Svenska Folkbibeln ligger närmare den grekiska originaltexten då de skriver att dem var "högt ansedda bland apostlarna". Värt att notera är dock att samtliga kyrkofäder som kommenterar texten tolkar det som att dessa två personer var ansedda som apostlar. [4]
År 2006 fanns det 99 kvinnor som bar förnamnet Junia . Av dessa hade 46 namnet Junia som tilltalsnamn/förstanamn. Junia har ingen namnsdag.
Källor
- ↑ Jesus och de första Kristna, Dieter Mitternacht & Anders Runesson 2006 ISBN 97891-526-4721-9 s. 135f
- ↑ Jesus och de första Kristna, Dieter Mitternacht & Anders Runesson 2006 ISBN 97891-526-4721-9 s. 135
- ↑ Hom. Rom. 31.2; sv övers. Olsson 2005
- ↑ Jesus och de första Kristna, Dieter Mitternacht & Anders Runesson 2006 ISBN 97891-526-4721-9 s. 136
