Östergötlands runinskrifter 111
Från Rilpedia
Version från den 13 mars 2009 kl. 18.04 av Mrund (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 111 |
| RAÄ-nr: | Landeryd 92:1 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Landeryds kyrka, Landeryds socken |
| Tillkomsttid: | 1010-1050 |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Koordinater: Runsten Ög 111, den så kallade Landerydsstenen sitter horisontellt inmurad i Landeryds kyrka, Östergötland, i södra tornmuren, väl synlig. Stenen är av gnejs och imålad med röd färg.[1] Texten lyder:
- uirikR : resti : stan : eftiR : þialfa : bruþur : sin : trak : þan : aR * uaR * miR * knuti :[2]
Normaliserad:
- Væringr reisti stein eptir Þjalfa, bróður sinn, dreng þann, er var með Knúti.[3]
I översättning:
- Väring reste stenen efter Tjälve sin broder, den dräng som var med Knut.”[4]
Knut syftar på Knut den Stores erövring av England 1015.[5]
Runstenen kan utifrån drakhuvudet som är sett uppifrån dateras till 1010-1050,[6][7] (se runstensstilar).
Källor
- Kulturarv Östergötland (läst 2008-02-05)
- Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
- FMIS Landeryd 92:1 (Läst 2008-02-05)
