När han kommer, när han kommer

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

När han kommer, när han kommer (original When He cometh, when He cometh) är en psalm som består av tre 8-radiga verser. Författare William Orcutt Cushing utifrån en tolkning av bibelns text i Malaki 3:17:

Sången publicerades första gången i Ira D. Sankeys sångsamlingar 1873 och översattes av Erik Nyström för den svenska publiceringen av Sankeys verk i Sånger till Lammets lof. För Sionstoner 1889, gjorde signaturen L. L., Lilly Lundequist, en annan översättning. Skillnaderna mellan översättningarna framgår av texten på wikisource.

Melodi i D-dur i 3/4-takt i Svensk söndagsskolsångbok 1929 av G. F. Root från 1866.

Publicerad i

• Sånger till Lammets lof 1877 som nr 18 med titeln "Juvelerna" och hänvisning till Malakiterna 3: 17.
• Barnens sångbok 1880 nr 153 med titeln "Juvelerna" och inledning "Då han kommer" samt lätt ändrad i texten jämfört med "När han kommer".
• Sionstoner 1889 som nr 358 under rubriken "Hemlandssånger".
• Herde-Rösten 1892 som nr 135 under rubriken "

Barnsånger:" med titeln "Juvelerna" .

• Svensk söndagsskolsångbok 1908 som nr 332 under rubriken "

XXIX Kristi tillkommelse".

• Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 som nr 735 under rubriken "

A. Kristi återkomst 727-738".

• Kyrklig sång 1928 som nr 208.
• Svensk söndagsskolsångbok 1929 som nr 291 under rubriken "

XXVI Kristi tillkommelse".

• Frälsningsarméns sångbok 1929 som nr 565 under rubriken "Speciella sånger - Barnen".
• Musik till Frälsningsarméns sångbok 1930 som nr 565.
• Sionstoner 1935 som nr 627 under rubriken "

Ungdom".

• Guds lov 1935 som nr 542 under rubriken "

Barnsånger".

• Sions Sånger 1951 nr 35.
• Kyrkovisor 1960 som nr 786 under rubriken "Uppståndelsen, domen och det eviga livet".
• Kristus vandrar bland oss än (psalmbok) 1965, som nr 39.
• Frälsningsarméns sångbok 1968 som nr 690 under rubriken "Barn Och Ungdom".
• Mor sjunger sidan 2, 1975.
• Sions Sånger 1981 nr 35 under rubriken "Herrens andra ankomst".

Källa

• Oscar Lövgren Psalm och Sånglexikon 1964.

Externa länkar

• Hos Projekt Runeberg finns noterna till melodin.

Originaltexten till När han kommer, när han kommer finns på Wikisource.