Helge Ande, hjärtats nöje

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Helge Ande, hjärtats nöje är en gammal pingstpsalm i åtta verser av Paul Gerhardt från 1653 som översattes av Haquin Spegel 1686 till en psalm med titelraden "Helge And mins hiertans nöije".

I 1697 års koralbok anges att melodin är densamma som för psalmerna Giv, o Jesu, fröjd och lycka (nr 139), Ack, vi ästu dock så blinder (nr 278), Ljus av ljus, o Morgonstjärna (nr 356) Opna tigh min munn och tunga (nr 376), Var nu redo, själ och tunga (nr 377) och Herre, signe du och råde (nr 413) vilket innbär att den är komponerad av Johann Schop och hämtad ur Himmlischer Lieder från 1642 som enligt andra psalmböcker används till flera andra psalmer.

Publicerad som

• Nummer 184 i 1695 års psalmbok under rubriken "Pingesdaga Högtijd - Om then Helga Anda".
• Nummer 136 i 1819 års psalmbok under rubriken "Den Helige Andes nåd (pingstpsalmer)".
• Nummer 136 i 1937 års psalmbok under rubriken "Pingst".

Externa länkar

• Hos Cyber hymnal finns Schops melodi "Werde Munter" (=Herre signe du och råde-melodin) på engelska.
• Hos Psalmskatten återfinns texten i 1819 års version och texten i 1937 års version.
• Hos Svenska Akademien återfinns psalmtexten från 1695 i "Den gamla psalmboken" i PDF.