Jeppe på berget
Från Rilpedia
Version från den 13 januari 2009 kl. 20.06 av Petters robot (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
Jeppe på berget (original Jeppe paa bierget) är en komedi av Ludvig Holberg 1722.
Den stackars försupne Jeppe har det inte så lätt; hans fru slår honom och är otrogen med klockaren. En dag när Jeppe som vanligt supit sig full och somnat på gödselhögen blir han upptäckt av baronen och hans folk, som bestämmer sig för att spela honom ett spratt. Han iförs vackra kläder och förs till herrgården. När han vaknar har man inbillat honom att han är baron. Han börjar ganska snart bete sig lika despotiskt som en riktig baron.
Berättelsen har ett underförstått budskap likt så många andra satirer från denna tid. Budskapet vill visa hur folk blir när de får makt för fort eller blir maktgalna.
Utgåvor på svenska (urval)
- Jeppe Nilszon på berget eller Den förwandlade bonden förestäld i en comedie på danska theatren och nu på swänska öfwersatt, 1735
- Jeppe på berget eller Den förvandlade bonden: komedi i fem akter; översättning och bearbetning av Ebbe Linde, 1950
- Tre komedier: Den politiske kanngjutaren; Jeppe på berget; Erasmus Montanus; övers., inledning och kommentar av Per Erik Wahlund, 1966
- Jeppe på berget eller den förvandlade bonden: komedi i fem akter; översättning: Hans Alfredson, 1986
