Från Rilpedia

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledning:

Du kan se och kopiera denna sidas källtext:

<noinclude>{{rpsv.from.wpsv}}</noinclude> {{Fler källor}} {{landsfakta| |namn=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь</big> |genitiv=Vitrysslands |flagga=Flag of Belarus.svg |statsvapen=Coat_of_arms_of_Belarus.svg |motto=inget |karta=LocationBelarus.svg |världsdel=[[Europa]] |statsskick=[[presidentrepublik]] |språk=[[vitryska]], [[ryska]] |a/t=t |huvudstad=[[Fil:Coat of Arms of Minsk, Belarus.png|22px]] [[Minsk]] |huvudstad_koordinater= |störstastad=Minsk |statschef=[[Aleksandr Lukasjenko]] |sct=diktatorer |sct2=president |regeringschef=[[Sergej Sidorski]] |rct=premiärministrar |rct2=premiärminister |area_rank=84:e |area=207 600 |area_%vatten=0,5 % |folkmängd_rank=77:e |folkmängd=10 293 011 |befolkningstäthet_rank=122:a |invånare/km2=49,6 |högstapunkt=[[Dzerzjinskijberget]] |högstapunkt_meter=346 |störstasjö=[[Narotj]] |störstasjö_yta=79,6 |längstaflod=[[Dnjepr]] |längstaflod_längd= |självständighet=från [[Sovjetunionen]] |självständighet_dekl=[[27 juli]] [[1990]] |självständighet_erk=[[24 augusti]] [[1991]] |bnp_rank=64:e |bnp_totalt=$75 217 miljoner |bnp/invånare=$7 711 |valuta=[[vitrysk rubel]] |valutakod=BYR |tidszon=[[UTC]]+2 |nationaldag=[[11 november]] |nationalsång=Мы, беларусы (Vi, vitryssar) |landskod=BY, BLR |landsnummer=375 |år=2005 |fotnot= }} '''Vitryssland''' ([[vitryska]]: Беларусь, ''Belarus'', eller ''Biełaruś''; [[ryska]]: Белору́ссия, ''Belorussija'') är ett [[land]] i östra [[Europa]]. Landet är en [[inlandsstat]] och gränsar till [[Lettland]], [[Litauen]], [[Polen]], [[Ryssland]] och [[Ukraina]]. Huvudstad är [[Minsk]]. Fram till [[1991]], då Vitryssland frigjorde sig från det sönderfallande [[Sovjetunionen]] och utropade sin självständighet, hette landet Vitryska socialistiska sovjetrepubliken och var en av Sovjetunionens förbundsrepubliker. Under Vitrysslands långa, dramatiska historia har landet erövrats, styrts och ibland härjats av en rad främmande överhögheter. På [[500-talet]] koloniserades landet av [[Slaver|slaviska]] folkstammar, och på [[800-talet]] inlemmades det i [[Kievrus]] välde. Trehundra år senare erövrades det av invasionsstyrkor från grannlandet [[Litauen]]. På [[1500-talet]], då Litauen förenats med [[Polen]], dominerade polskt inflytande. Under [[1700-talet]] ockuperades området av [[Ryssland]], och fortfarande är Vitryssland starkt ekonomiskt beroende av sitt väldiga grannland i öster. Under både [[Första världskriget|första]] och [[andra världskriget]] drabbades Vitryssland av katastrofal förstörelse. Resultatet av den [[Tyskland|tyska]] invasionen [[1941]] blev 1,3 miljoner döda och förintelse av nästan hela den [[Judar|judiska]] befolkningen. Många byggnader låg i ruiner, och huvudstaden [[Minsk]] hade jämnats med marken. Efter kriget hölls landet i ett hårt grepp av Sovjetunionen. [[1986]] drabbades landet av ytterligare en allvarlig katastrof genom [[Tjernobylolyckan]] i [[Ukraina]]: stora delar av jordbruksdistrikten i södra Vitryssland blev smittade av [[Radioaktivitet|radioaktivt]] nedfall och är sen dess avstängda från jordbruksproduktion. Det övervägande flacka landskapet visar upp [[morän]]terräng i norr och stora [[våtmarker]] i söder, varav flera har blivit utdikade och uppodlade. Landet har ca 11 000 sjöar och genomkorsas av en rad floder, som kompletterar det stora transportnätet av [[väg]]ar och [[järnväg]]ar. Vitryssland har ingen kust utan utnyttjar hamnar i Polen och Litauen för sina sjötransporter. Knappt 30 % av landet består av [[skog]]ar och [[hed]]landskap, och nästan hälften av arealen utnyttjas som jordbruksmark. De viktigaste grödorna utgörs av [[korn]], [[råg]], [[potatis]], [[sockerbetor]] och [[lin]]. En mycket viktig sektor inom [[jordbruk]]et är kreatursnäringen, som omfattar [[mjölk]]produktion och [[svin]]avel. Vitryssland har stora förekomster av [[torv]], [[bergsalt]] och [[kaliumkarbonat]] samt en del [[kol]]reserver, men för övrigt är råvarutillgångarna obetydliga. För att kunna försörja industrin, till exempel den [[petrokemi]]ska industrin och [[lastbil]]sproduktionen, är landet hänvisat till energileveranser från [[Ryssland]] som man har satt sig i stor skuld till. Det vitryska vardagslivet har ända sedan självständigheten [[1991]] präglats av strejker och politisk oro. Läget har ibland förvärrats, då regeringen inte har kunnat betala ut regelbundna löner till arbetarna. [[1996]] slöt landet en omstritt fördrag med [[Ryssland]], som i praktiken innebär en ekonomisk union med den mäktige grannen (och ett välbehövligt andrum i återbetalningen av skulderna). Befolkningen i Vitryssland betraktar emellertid fördraget som en fortsättning på den sovjetiska kontrollen och ett växande intrång i den nationella självständigheten. Vitryssland är [[Europa]]s minst [[demokrati]]ska land enligt en rapport av den [[USA]]-amerikanska organisationen [[Freedom House]]<ref>{{webbref |url=http://www.freedomhouse.org/uploads/fiw09/FIW09_Tables&GraphsForWeb.pdf |titel=Freedom in the World 2009 |utgivare=[[Freedom House]] |hämtdatum=20 mars 2009 |språk=engelska }}</ref>. == Historia == {{Fördjupning|Vitrysslands historia}} På [[800-talet]] beboddes området av [[balter|baltiska]] och [[slaver|slaviska]] stammar som kom att införlivas i [[Kievriket]] som följd av dess framväxt efter 860-talet. När Kievrikets makt efter [[Jaroslav I]]:s död 1054 minskade uppstod i området furstendömet [[Polotsk]]. År 1240 upplöstes Kievriket efter [[mongol]]invasionen och det som idag är Vitryssland blev under 1300-talet en del av storfurstendömet [[Litauen]] och sedermera [[Polen–Litauen]]. År [[1795]] blev Vitryssland i samband med [[Polens delning]] en del av tsarväldet i [[Ryssland]]. Efter den [[ryska revolutionen]] [[1917]] var Vitryssland självständigt en kort period innan det blev en del av [[Sovjetunionen]] såsom [[Vitryska SSR]]. Efter Sovjetunionens upplösning blev Vitryssland självständigt [[1991]]. Sedan [[Aleksandr Lukasjenko]] blev vald till president [[1994]] har Vitryssland åter vänt sig mot [[Ryssland]], och ländernas ekonomier är väl integrerade. Lukasjenkos tid som president har utvecklats till ett auktoritärt styre, där internationella kritiker även har anklagat Lukasjenko för att använda sig av diktatoriska metoder. De val som har hållits de senaste åren har betecknats som ofria av utländska observatörer, politisk opposition har fått utstå statlig repression och media är statskontrollerad. Anhängare av presidenten menar att Vitryssland har blivit besparade från en större ekonomisk kris som drabbade forna sovjetiska republiker i och med upplösningen av Sovjetunionen och den snabba övergången från [[planekonomi]] till [[marknadsekonomi]]. == Geografi == Vitryssland har inga kuster, är relativt platt och innefattar stora områden [[kärr]]mark, med ett flertal sjöar och floder. Det största våtområdet är [[Polesien]], som är ett av Europas största kärr. Det uppskattas finnas uppemot 11&nbsp;000 sjöar i Vitryssland, men där majoriteten utgörs av sjöar med en yta på mindre än 0,5&nbsp;km². I norr finns några större sjöar, såsom [[Naratj]] (79,6 km²) och [[Asvejskaje]]. Den största floden är [[Dnepr]]; viktigare bifloder till denna är [[Prypjat]] (som dock rinner samman med Dnepr i Ukraina), [[Berezina]] och [[Sozj]]. Andra viktigare floder är [[Njeman]] och [[Daugava]] (vitryska: ''Dzvina'') i norr samt [[Västra Bug|Bug]] i sydväst. Landets högsta punkt är [[Dzerzjinskij]] på 346&nbsp;meter över havet, och dess lägsta är floden Njeman på 90&nbsp;meter över havet. Skog täcker runt 74 % av landet, vilket gör detta till en av Vitrysslands viktigaste naturtillgångar. Andra naturresurser är [[torv]], mindre mängder [[petroleum]] och [[naturgas]], [[granit]], [[fosfor]], [[dolomit]]isk [[kalksten]], [[märgel]], [[krita]], [[sand]], [[grus]] och [[lera]]. [[Fil:Swamp lake Balarus.jpg|miniatyr|250px|Våtmark, sjö och skog i Vitryssland.]] Vitryssland har ett fuktigt kontinentalklimat som liknar det i Litauen och norra Ukraina. Vintrarna är stränga (den genomsnittliga temperaturen i januari är −8 till −2&nbsp;°[[Celsius|C]]) över hela landet, med omfattande snötäcke, och varar mellan 105 och 145 dagar. Somrarna är svala (medeltemperatur på 15 till 20&nbsp;°C), med varmast i juli och augusti. Sommaren och våren är i regel de fuktigaste tiderna på året, även om det inte kommer några större mängder nederbörd. Det årliga nederbördgenomsnittet varierar mellan 550 och 700 millimeter. Ungefär en femtedel av landets territorium, främst i de sydöstliga provinserna [[Homel]] och [[Mahiljow]], är påverkade av olyckan i kärnkraftverket i [[Tjernobyl]] i norra [[Ukraina]] år 1986 och stora delar anses fortfarande vara obeboeliga då den joniserande strålningen fortfarande är skadlig (den har minskat med enbart 1 % sedan olyckan)[[kb]]. [[Fil:Karta över Vitryssland.png|miniatyr|250px|Karta över Vitryssland.]] === Städer === * [[Minsk]] * [[Brest, Vitryssland|Brest]] * [[Homel]] * [[Hrodna]] * [[Mahiljoŭ]] * [[Vitebsk]] * [[Orsja]] * [[Pinsk]] * [[Baranavitjy]] === Administrativ indelning === Vitryssland är indelat i sex [[oblast]]er (län): *[[Brests oblast]] *[[Gomels oblast]] *[[Hrodnas voblast]] *[[Mahiljoŭ oblast]] *[[Minsks oblast]] *[[Vitsebsk oblast]] == Politik == Vitryssland är en republik vars president enligt konstitutionen från 1994 har omfattande befogenheter. Det högsta politiska organet utgörs av ett [[tvåkammarparlament]]. Den folkvalda kammaren (''Palata Predstavitelei'') består av 110 platser, vars ledamöter väljs genom direkta val för en fyraårsperiod. Rösträttsåldern år 18 år. I den vitryska konstitutionen står det att den parlamentariska demokratin skall utgöras av rättvisa, frihet och allmän rösträtt, som innefattar hemliga val för att tillförsäkra väljaren politisk integritet. Andra kammaren måste godkänna premiärministern, och oppositionen kan därmed lämna in en misstroendeförklaring mot densamme. Första kammaren är en rådsförsamling bestående av 64 medlemmar som väljs geografiskt förutom 8 medlemmar som utses av presidenten.<ref>{{tidningsref|url=http://www.sovrep.gov.by/index_eng.php/.466....1.0.0.html|rubrik= National Assembly of the Republic of Belarus|tidning=Belarus government.|datum=}}</ref> Medlemskap i internationella organisationer som [[FN]], [[OSS]], [[OSSE]] och [[Partnerskap för fred]] (PFF) har mer eller mindre avvecklats, och den nuvarande presidenten har, enligt flera internationella rapporter (bland annat från [[EU]]) på ett flertal plan kränkt yttrande- och pressfriheten samt de mänskliga rättigheterna. Man har bytt flagga en gång under självständigheten sedan 1991 och återinfört den gamla [[Vitryska SSR]] flaggan om man bortser ifrån hammaren och skäran. Sedan det omdiskuterade valet i [[oktober 2004]] består parlamentet till största delen av icke partianslutna medlemmar, 98 stycken, och några få platser är tilldelade partierna kommunistpartiet (8 mandat), jordbrukspartiet (3 mandat) och det liberala demokratiska partiet (1 mandat). Oppositionskoalitionerna är ''Folkets koalition fem plus'' och ''Demokratiska centerkoalitionen'' där flera politiska partier finns representerade med skilda politiska inriktningar, bland annat liberaler, socialdemokrater, kommunister och konservativa. Efter valet i oktober 2004 har flera organisationer inklusive [[OSSE]] förklarat valet som ''ej fritt''. I valet [[2006]] segrade [[Alexandr Lukasjenko]] med 82,6%. OSSE-observatörerna har förklarat valet som ogiltigt på grund av att oppositionen trakasserades och inte fick komma fram i media, samt att folket hotades av repressalier och våld om de skulle demonstrera ("Vi kommer att vrida nacken av dem som om de vore ankungar" - har Lukasjenko sagt i media enligt [[Dagens Nyheter]] och [[Aftenposten]]). Trots detta samlades 10 000 personer i Minsk den [[19 mars]] för att demonstrera mot valresultatet. Enligt oppositionen har över 350 personer arresterats som följd av protestaktionerna, en del har dömts för "huliganism". Den [[24 mars]] samma år greps ytterligare 400 personer på Oktobertorget i Minsk. Lukasjenko har stor popularitet på landsbygden och skulle troligen vunnit valet även om det var korrekt genomfört. Vitryssland, med nuvarande presidenten [[Alexandr Lukasjenko]], kallas ibland i nyhetsmedia "den sista diktaturen i Europa". Repressalier mot studenter som demonstrerade mot regimen ledde till att ett stort antal studenter relegerades från universiteten och högskolor. [[Polen|Polska staten]] ordnade då stipendier för de drabbade vitryska studenter och platser för studier vid polska högskolor och universitet, från höstterminen 2006 deltar flera hundra vitryska studenter i programmet, som är det största stödprojektet inom [[EU]] för Vitryssland. Från Vitrysslands sida ses detta som en provokation och ökar ytterligare spänningen mellan länderna, då den polska minoriteten i landet redan tidigare påstått sig ha blivit utsatt för trakasserier. Förbindelserna mellan [[Ryssland]] och Vitryssland har blivit alltmer spända, inte minst handelspolitiskt. Ryska krav på att ersätta gasimporten efter marknadsekonomiska priser har inte slagit väl ut. <ref>{{tidningsref|url=http://www.themoscowtimes.com/stories/2006/12/15/041.html|författare=Anna Smolchenko|rubrik=Putin, Lukashenko Head for Gas Talks|tidning=The Moscow Times|datum=2006-12-15|sid=5}}</ref> == Ekonomi == *[[Lista över länder efter BNP (PPP)|BNP (PPP)]]: 80,74 miljarder USA-dollar (2006) <ref name="ciaworldfactbook">{{webbref|url=https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/bo.html|titel=Belarus|verk=The World Factbook|utgivare=CIA|hämtdatum=2007-05-04}} </ref> *[[Lista över länder efter BNP (PPP) per capita|BNP (PPP) per capita]]: 7 800 USA-dollar (2006) <ref name="ciaworldfactbook" /> *[[BNP]]-tillväxt: 8,3 % (2006) <ref name="ciaworldfactbook" /> *Olika sektorers andel av BNP: jordbruk, skogsbruk och fiske 14 %, industri 44 %, service och övrigt 42 % (1998) *Naturtillgångar: [[torv]], [[fosfor]], [[mineral]]er *Viktiga exportvaror: maskiner och tillbehör, syntetfibrer, kemiska gödningsmedel, metaller och livsmedel. == Demografi == [[Fil:Belarus-demography.png|miniatyr|Demografisk utveckling i Vitryssland 1992-2003.]] *Invånare: 9 724 723 (46/km²) (juli 2007) <ref name="ciaworldfactbook" /> *Naturlig befolkningstillväxt: −0,4 % (1996) *Läs- och skrivkunnighet: 98 % *Folkgrupper: cirka 78 % [[vitryssar]], 13 % [[ryssar]], 4 % [[polacker]], 3 % [[ukrainare]], 1 % [[judar]], 1 % övriga *Språk: [[vitryska]], [[ryska]], [[polska]], [[ukrainska]], [[litauiska]] *Religion: 60 % [[rysk-ortodoxa]], 10 % romerska [[katolik]]er, därutöver medlemmar i [[uniater|unierade]] församlingar *[[HDI]] (2003): 0,786 (placerat 67:e i världen) == Flagga == Efter självständigheten antog man en röd-vit flagga, för att senare återgå till en variant av den gamla sovjetiska flaggan för [[Vitryska SSR]], där dock hammaren och skäran var borttagna. == Kända vitryssar == * [[Aleksandr Lukasjenko]], [[president]] * [[Marc Chagall]], [[konstnär]] * [[Vasil Bykov]], [[författare]] * [[Svetlana Aleksievitj]], [[författare]] * [[Lev Vygotskij]], [[pedagog]] och [[filosof]] * [[Olga Korbut]], [[gymnast]] * [[Anzjelika Agurbasj]], [[sångerska]] och [[skådespelare|skådespelerska]] * [[Natalja Podolskaja]], sångerska * [[Kanstantsin Drapeza]], [[musiker]] och [[sångare]] * [[Aljaksandra Kirsanava]], sångerska * [[Alexander Hleb]], fotbollsspelare * [[Maksim Mirnyj]], tennisspelare * [[Dmitry Koldun]], sångare. Deltog för Vitryssland i Eurovision Song Contest 2007 och slutade på 6:e plats. * [[Prophetic Dream]], industrirock-band * Alexander Rybak, artist, född i Minsk, bosatt i Norge, vinnare av Eurovision Song Contest 2009 == Sevärdheter == Populära turistmål är [[Minsk]], [[Brest (Vitryssland)|Brest]], [[Hrodna]], [[Vitsebsk]] och [[Chatyn]]. == Övrigt == Landets inhemska namn, ''Belarus'', är också namnet på en [[traktor]] som tillverkas där. == Etymologi == ''Bela'' i ''Belarus'' kommer av det slaviska ordet för färgen "vit"; namnet betyder alltså "vita [[ruser|rus]]". == Internationella rankningar == {| class="wikitable" |- ! Organisation ! Undersökning ! Rankning |- | [[Heritage Foundation]]/''[[The Wall Street Journal]]'' | [http://www.heritage.org/index/Ranking.aspx Index of Economic Freedom 2009] | 167 av 179 |- | [[Reportrar utan gränser]] | [http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29031 Pressfrihetsindex 2008] | 154 av 173 |- | [[Transparency International]] | [http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2008/cpi2008/cpi_2008_table Korruptionsindex 2008] | 151 av 180 |- | [[United Nations Development Programme]] | [http://hdr.undp.org/en/media/HDI_2008_EN_Tables.pdf Human Development Index 2006] | 67 av 179 |} == Referenser == *''Geographica - Atlas och uppslagsverk över världens folk och länder'' [[Special:Bokkällor/9783833141294|ISBN 978-3-8331-4129-4]] <references/> == Externa länkar == {{commons|Kategori:Belarus}} {{wikinews|Vitryssland}} *[http://gominsk.org/ Photos of Minsk, Belarus on GoMinsk.org] *[http://www.ui.se/default.aspx?country_id=188 UI - Vitryssland] *[http://www.ostgruppen.se/ Östgruppen, svensk människorättsorganisation som arbetar aktivt med Vitryssland] *[http://vitryssland.wordpress.com/ Belarusbloggen, Östgruppens ordförande bloggar om Vitryssland] *[http://www.belarusianwaltz.org/ Om filmen Belarusian Waltz och den rebelliske konstnären Alexander Pushkin] {{Navigeringsmallar Vitryssland}} {{Link FA|en}} [[Kategori:Europas länder]] [[Kategori:Kustlösa stater]] [[Kategori:Vitryssland| ]] [[af:Wit-Rusland]] [[als:Weißrussland]] [[am:ቤላሩስ]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:بيلاروسيا]] [[arc:ܒܠܪܘܣ]] [[ast:Bielorrusia]] [[az:Belorusiya]] [[bat-smg:Baltarosėjė]] [[be:Беларусь]] [[be-x-old:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bpy:বেলারুস]] [[br:Belarus]] [[bs:Bjelorusija]] [[bxr:Белорос]] [[ca:Bielorússia]] [[ce:Белороссе]] [[ceb:Belarus]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[crh:Belarus]] [[cs:Bělorusko]] [[csb:Biôłorëskô]] [[cu:Бѣла́ Роу́сь]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarws]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[diq:Belarus]] [[dsb:Běłoruska]] [[dv:ބެލާރުސް]] [[dz:བེ་ལ་རུ་སུ།]] [[ee:Belarus]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fiu-vro:Valgõvinne]] [[fo:Hvítarussland]] [[fr:Biélorussie]] [[frp:Bièlorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gd:A' Bhealaruis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[gn:Vielorrusia]] [[gv:Yn Velaroosh]] [[hak:Pha̍k-ngò-lò-sṳ̂]] [[haw:Belarusa]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hif:Belarus]] [[hr:Bjelorusija]] [[hsb:Běłoruska]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[ia:Bielorussia]] [[id:Belarus]] [[ie:Bielorussia]] [[ilo:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[jv:Belarus]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларус]] [[kn:ಬೆಲಾರುಸ್]] [[ko:벨라루스]] [[ku:Bêlarûs]] [[kv:Беларусь]] [[kw:Belarussi]] [[ky:Беларусь]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lij:Bieloruscia]] [[ln:Bielorusia]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[ml:ബെലാറസ്]] [[mn:Беларусь]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nah:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[new:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[nov:Belarus]] [[oc:Bielorussia]] [[os:Белорусси]] [[pam:Belarus]] [[pih:Belerus]] [[pl:Białoruś]] [[pms:Bielorussia]] [[ps:بېلاروسيه/سپينه روسيه]] [[pt:Bielorrússia]] [[qu:Bilarus]] [[rm:Bielorussia]] [[ro:Belarus]] [[roa-rup:Arusia albã]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[sah:Беларусь]] [[scn:Bielorussia]] [[sco:Belaroushie]] [[se:Vilges-Ruošša]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sw:Belarus]] [[szl:Bjołoruś]] [[ta:பெலருஸ்]] [[te:బెలారస్]] [[tg:Беларус]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tk:Belarus]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[tt:Белоруссия]] [[udm:Белоруссия]] [[ug:بېلورۇسسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلارس]] [[uz:Belarus]] [[vec:Biełorusia]] [[vi:Belarus]] [[vo:Belarusän]] [[war:Bielorrusya]] [[wo:Belaarus]] [[wuu:白俄罗斯]] [[yi:בעלארוס]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] [[zh-yue:白俄羅斯]]

Tillbaka till Vitryssland.