Från Rilpedia

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledning:

Du kan se och kopiera denna sidas källtext:

<noinclude>{{rpsv.from.wpsv}}</noinclude>'''Sheng''' är en [[sociolekt]] av [[swahili]], ibland kallad ett [[pidginspråk]], med ursprung i [[Nairobi]], [[Kenya]]. Sheng föddes på [[1970-talet]] i de fattiga Nairobiförorterna i [[Eastlands]]. Dialekten har dock spritt sig, både geografiskt och över klassgränserna, och delar av den återfinns över hela Kenya, liksom i [[Tanzania]] och [[Uganda]]. I sheng återfinns många låneord från andra kenyanska språk, främst [[engelska]], [[kikuyu (språk)|gĩkũyũ]], [[luo (språk)|luo]] och [[kamba]]. [[Hiphop]]artister som [[Nonini]] och [[Kalamashaka]] har spelat stor roll för att sprida sheng i [[Östafrika]], sedan de på [[1990-talet]] började [[rap]]pa på dialekten. Många delar av t.ex. Nairobi har delvis sin egen sheng. Den uppdateras dessutom ständigt för att vara ny och häftig, samtidigt som vuxenvärlden inte ska förstå vad ungdomarna pratar om. ==Grammatik== Grammatiken i sheng är oftast oförändrad från swahilin, medan vokabulären kan skilja sig kraftigt. "Jag kommer" heter på swahili ''nakuja'' men kan på sheng bli ''nacome''. [[Verb]]stammen ''kuja'', "kom", är alltså utbytt mot det engelska verbet ''come'', medan [[prefix]]et, som anger både [[tempus]] och [[subjekt]], är oförändrat. På samma sätt blir swahilins ''unaona?'' ("ser du?") på sheng till ''unacheki?''. Här är engelskans ''check out'' transformerat till ''cheki'' medan prefix sitter kvar. [[Kategori:Språk i Kenya ]] [[Kategori:Swahili]] {{språkstub}} [[de:Sheng (Sprache)]] [[en:Sheng (linguistics)]] [[it:Sheng]] [[ja:シェン (言語)]] [[sw:Sheng]]

Tillbaka till Sheng (språk).