Från Rilpedia

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledning:

Du kan se och kopiera denna sidas källtext:

<noinclude>{{rpsv.from.wpsv}}</noinclude>'''Mozarabiska''' var ett antal närstående [[ibero-romanska språk|ibero-romanska dialekter]] som talades i det [[muslim]]ska [[Spanien]] ([[al-Andalus]]) under de [[ibero-romanska språk]]ens tidiga utveckling. Dessa olika dialekter utgjorde aldrig någon enhetlig standard. Till skillnad från andra [[romanska språk]] skrevs mozarabiskan med det [[arabiska alfabetet]] istället för det [[latinska alfabetet]]. Mozarabiskan är det romanska språk som först dokumenterats i skrift på den spanska halvön i [[vers]]erna, ''[[kharja]]'', till de dikter som på [[arabiska]] kallas ''[[muwashshah]]'', på [[hebreiska]] ''[[shir ezor]]''. Eftersom de nedteckandes med det [[arabiska alfabetet]] ([[aljamiado]]) har man varit tvungen att rekonstruera [[vokal]]erna. Mozarabiskan påverkade starkt [[portugisiska]]n, [[spanska]]n och [[katalanska]]n (i synnerhet [[valenciano]]) då dessa språk bildades. Mozarabiskan var naturligtvis starkt påverkad av arabiskan vilket förklarar det varför dessa språk innehåller så många arabiska [[lånord]]. I Spanien finns också många arabiska ortnamn även i trakter där muslimernas närvaro var mycket kort, vilket förklaras av mozarabernas migration till dessa områden. Mozaraberna skrev med [[latinska alfabetet|latinska tecken]] men med tidens gång kom många av dem att även framgångsrikt behärska arabiska. == Se även == *[[Mozaraber]] *[[Aljamiado]] *[[Andalusisk arabiska]] *[[Ladino]] ==Externa länkar== * [http://www.orbilat.com/Languages/Mozarabic/ Mozarabiska områden i Spanien] [[Kategori:Romanska språk]] [[Kategori:Utdöda språk]] [[Kategori:Språk i Spanien]] [[ast:Mozárabe (llingua)]] [[ca:Mossàrab]] [[de:Mozarabische Sprache]] [[en:Mozarabic language]] [[es:Mozárabe]] [[fr:Mozarabe]] [[ko:모자라브어]] [[nl:Mozarabisch]] [[os:Мосарабаг æвзаг]] [[pt:Moçárabe]] [[tr:Mozarapça]]

Tillbaka till Mozarabiska.