Jag vet ett land ett härligt land

<noinclude>{{rpsv.from.wpsv}}</noinclude>'''Jag vet ett land ett härligt land''' är en frikyrklig psalm med fyra verser med engelskt eller amerikanskt ursprung. Texten översattes av [[Erik Nyström]] från [[Ira D. Sankey]]'s ''Sacred Songs'' (1873), som gavs ut i små häften med 15-20 [[Väckelsesång|väckelsesånger]] i varje. I Sverige gavs de sex första häftena ut i sångsamlingen [[Sånger till Lammets lof 1877]]. Då Nyström i sin fortsatta yrkesverksamhet helt övergick till [[Svenska Missionsförbundet]] fick han inte använda sina tidigare översättningar till [[Svenska Missionsförbundets sångbok 1894]], utan gjorde för de flesta sångerna nya men innehållsmässigt likartade texter. Den senare översättningen av denna psalm fick då inledningen [[Jag vet ett land av idel fröjd]] (nr 472,  SMF 1894) och melodin behölls oförändrad. Också i [[Svenska Missionsförbundets sångbok 1920]] finnes en variation i nr 435 [[Jag vet ett land av ljuvt behag]] till en melodi av [[Ferdinand Fröding]] där texten anges vara [[Erik Nyström]]s översättning av [[Isaac Watts]]' 1700-talstext ''There is a land of pure delight''. Enligt [[The English Hymnal with Tunes]] sjöngs den texten till en engelsk folkmelodi. Ytterligare en text finns i [[Lova Herren]]s nr 651 [[Jag vet ett land av idel ljus]], där Watts' text översattes av [[C O Rosenius]] 1846 och sen bearbetades 1985 inför utgivningen av [[Lova Herren]].

==Publicerad i==
*[[Sånger till Lammets lof 1877]] som nummer 87 med titeln "Fröjd ewinnerlig" och hänvisning till [[Psaltaren|Ps.]] 133: 3 i Bibeln.
*[[Nya Pilgrimssånger 1892]] som nr 380 med titelraden ''Jag wet ett land af idel fröjd'' under rubriken "Den tillkommande härligheten".
*{{Psbref|HR|17|116}} med titeln "Fröjd evinnerlig" 
*[[Svenska Missionsförbundets sångbok 1920]] som nr 435 med titelraden ''Jag vet ett land av ljuvt behag".

{{Wikisource verk}}
{{Psalmse}}
[[Kategori:Psalmer]]