Från Rilpedia

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledning:

Du kan se och kopiera denna sidas källtext:

<noinclude>{{rpsv.from.wpsv}}</noinclude>'''''Hymne Monégasque''''' är [[Monaco]]s [[nationalsång]]. [[Theophile Bellando]] skrev verserna och komponerade musiken till den första versionen av ''Hymne Monégasque'' [[1841]]. [[Castil-Blaze]] ändrade senare [[melodi|melodin]] och gjorde även andra mindre förändringar. [[1848]] antog [[Nationalgarde (Monaco)|Nationalgardet]], skapat av [[Charles III av Monaco|Charles III]], Bellandos sång och gjorde den till ''Nationella Lojalisternas March''. [[1896]] komponerade [[Charles Albrecht]] ett nytt stycke, anpassat för [[piano]]. Detta uppfördes av [[Tihebaux]] i [[Paris]] och kallades ''Air National de Monaco''; [[1897]] tryckte förlaget [[Decourcelle]] i [[Nice]], en version som hette 429 ''Hymne National de Monaco'' för piano. Flera år senare lät [[Francois Bellini]] spela Albrechts stycke; det ansågs vara för långt för publiken år 1900 och slutade spelas. Den moderna versionen skapades av [[Leon Jehin]], [[1914]] och spelades för första gången på 25-årsjubileet av Prins [[Albert I av Monaco|Albert I]]s styre. Slutligen skrev [[Louis Notari]] [[1931]] verserna på [[monegaskiska]]. Endast det monegaskiska stycket är officiellt, detta efter ett krav från prins Albert I. Den officiella hymnen innehåller bara en vers. Nationalsången sjungs nästan aldrig, förutom i officiella sammanhang == Monegaskiska versionen == '''A MARCIA DE MUNEGHU / INU NACTIONALE''' :Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise :Se ride aù ventu, u meme pavayun :Despoei tugiù a curù russa e gianca :E stà r'emblèma d'a nostra libertà :Grandi e piciui, r'an tugiù respeta. :Amu ch'üna tradiçiun, :Amu ch'üna religiun, :Amu avüu per u nostru unù :I meme Principi tugiù :E ren nun ne scangera :Tantu ch'u suriyu lüjerà ; :Diu sempre n'agiüterà :E ren nun ne scangera Värt att notera är att detta är en förkortad version av den monegaskiska nationalsången, trots att den är den vanligast sjungna versionen. == Fransk översättning == '''HYMNE MONÉGASQUE''' :Depuis toujours, sur notre pays, :Le même drapeau est déployé au vent, :Depuis toujours les couleurs rouge et blanche :Sont le symbole de notre liberté :Grands et petits les ont toujours respectées. == Engelsk översättning == '''NATIONAL ANTHEM''' :All the time, over our country, :The same flag has been flying in the wind :All the time, the colours red and white :Have been the symbol of our liberty :Great and small have always respected them. == Svensk översättning == '''NATIONALSÅNGEN''' :Alltid har, över vårt land, :Samma flagga vajat i vinden :Alltid har, färgerna rött och vitt :Varit en symbol för vår självständighet :Stora och små har alltid respekterat den ==Se även == *[[Lista på nationalsånger]] {{DEFAULTSORT:Hymne Monegasque}}<!-- ingen accent --> [[Kategori:Kultur i Monaco]] [[Kategori:Nationalsånger]] [[be-x-old:Гімн Манака]] [[cs:Monacká hymna]] [[de:Hymne Monégasque]] [[el:Ύμνος των Μονεγάσκων]] [[en:Hymne Monégasque]] [[es:Hymne Monégasque]] [[fi:Hymne Monégasque]] [[fr:Hymne monégasque]] [[hr:Hymne Monégasque]] [[it:Inno monegasco]] [[ja:モナコの国歌]] [[jv:Hymne Monégasque]] [[ko:모나코의 국가]] [[lt:Monako himnas]] [[nl:Hymne Monégasque]] [[pl:Hymn Monako]] [[pt:Hino nacional do Mónaco]] [[ro:Hymne Monégasque]] [[ru:Гимн Монако]] [[sr:Химна Монака]]

Tillbaka till Hymne Monégasque.