Från Rilpedia

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledning:

Du kan se och kopiera denna sidas källtext:

<noinclude>{{rpsv.from.wpsv}}</noinclude>[[Bild:Ordergarter.jpg|right|thumb|Emblemet för Strumpebandsorden med texten '''Honi soit qui mal y pense''' på själva strumpebandet.]] '''Honi soit qui mal y pense''' är gammalfranska för "Skam den, som tänker illa därom". Uttrycket fungerar som valspråk för [[Strumpebandsorden]], som är [[England]]s förnämnsta [[statsorden]]. I modern franska skrivs uttrycket "Honni soit qui mal y pense"<ref>http://www.wordreference.com/conj/FRverbs.asp?v=honnir</ref>, men Strumpebandsorden härstammar från medeltiden, då franska var hovspråk i England, och den dåtida stavningen har därför bevarats hos Strumpebandsorden. Uttrycket har också ofta använts i andra sammanhang. ==Bakgrund== Uttrycket skall ha uppkommit när kung [[Edward III av England]] en gång dansade med [[Johanna av Kent|grevinnan av Salisbury]]. Hennes [[strumpeband]] gled ner till [[fotled]]en, vilket fick omkringstående att skratta åt hennes belägenhet. I en galant gest tog då Edward upp strumpebandet och satte det på sitt eget ben, varefter han sade "Honi soit qui mal y pense". Frasen blev därefter ordens motto. ==Källor== <references/> [[Kategori:Språkliga uttryck]] [[de:Honi soit qui mal y pense]] [[en:Honi soit qui mal y pense]] [[he:הבוז למי שיהגה בו רעה]] [[mk:Honi soit qui mal y pense]] [[pt:Honni soit qui mal y pense]]

Tillbaka till Honi soit qui mal y pense.