Från Rilpedia

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledning:

Du kan se och kopiera denna sidas källtext:

* '''Danade... markens djur''' - (''Danade'', [[KJV]], "''formed''"), detta är en felöversättning. Texten återger ett upprepande av påståendet att djuren (redan tidigare) skapats. Det Hebreiska ordet i källtexten är ''yatsar'' (i ''wayyiqtol'', eller ''waw'' efterföljande form ''wayyitser''), vilket i sammanhanget översätts till plusperfect "hade skapat". Mer moderna översättningar (som [[NIV]]) använder korrekt verbform, men inte 1917 samt de icke reviderade utgåvorna av [[KJV]]'s översättning från 1611, som endast har ordet "formed" / "danades", dvs i enkel förfluten tid, som i den Engelska översättningen av ''yatsar''.

Tillbaka till Comment:1 Mos 2:19.