Från Rilpedia

Svärdens väktare (även känd som "Rämnans krönika") är en fantasybokserie skriven av Nick Perumov. Serien är i originalspråk på ryska och består av åtta band och tre noveller. Den svenska utgåvan översätts och ges ut av förlaget Ersatz. Det ryska originalnamnet är "Хранитель Мечей" och benämns på engelska som "Keeper of the Swords", någon engelsk översättning av böckerna finns dock ej.

Innehåll 1 Seriens delar 1.1 Svensk utgåva, "Svärdens väktare" (anno 2008) 1.2 Rysk originalutgåva, "Хранитель Мечей" ("Keeper of the Swords") 1.2.1 Noveller 2 Referenser

Seriens delar

Svensk utgåva, "Svärdens väktare" (anno 2008)

1. Diamantsvärdet och träsvärdet 1 (september 2006, ISBN 978-91-88858-29-0, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle^[1])
2. Diamantsvärdet och träsvärdet 2 (september 2007, ISBN 978-91-88858-38-2, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle^[2])
3. Nekromantikerns födelse (april 2008, ISBN 978-91-88858-48-1, översättare: Maxim Grigoriev^[3])
4. Nekromantikerns irrfärder (november 2008, ISBN 978-91-88858-64-1, översättare: Maxim Grigoriev^[4])
5. Nekromantikerns flykt (april 2009, ISBN 978-91-88858-77-1, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle och Ola Wallin ^[5]

(Preliminär planering från Ersatz är att ge ut två böcker per år^[6].)

Rysk originalutgåva, "Хранитель Мечей" ("Keeper of the Swords")

1. Алмазный Меч, Деревянный Меч (Diamond Sword, Wooden Sword, 1998)
2. Рождение Мага (Birth of the Mage, 1999)
3. Странствия Мага (Wandering of the Mage, 2000)
4. Одиночество Мага (Loneliness of the Mage, 2001)
5. Война Мага: Дебют (War of the Mage: Debut, 2003)
6. Война Мага: Миттельшпиль (War of the Mage: Middlegame, 2004)
7. Война Мага: Эндшпиль (War of the Mage: Endgame, 2006)
8. Война Мага: Конец Игры (War of the Mage: Game Over, 2006)

Noveller

1. Дочь Некроманта (Daughter of the Necromancer)
2. Вернуть Посох (Bring Back the Rod)
3. Эльфийская Стража, или Лемех и Борозда (Elfguard, or Plough and Furrow)

Referenser

1. ↑ Svärdens väktare, första volymen, Ersatz.se
2. ↑ Svärdens väktare, andra volymen, Ersatz.se
3. ↑ Svärdens väktare, tredje volymen, Ersatz.se
4. ↑ Svärdens väktare, fjärde volymen, Ersatz.se
5. ↑ Svärdens väktare, femte volymen, Ersatz.se
6. ↑ Information om preliminära releasedatum etc. har erhållts genom mailkonversation med representant på förlaget Ersatz, 2007-10-24.