Från Rilpedia

Sten Staffan Skott, född 16 augusti 1943 i Ludvika, är en svensk författare och översättare med inriktning på Rysslands och Sovjetunionens historia. Gift med Maria Nikolajeva, professor i allmän litteraturvetenskap vid Stockholms universitet och från 1 september 2008 professor vid University of Cambridge, UK. Har fem barn.

Skott är Sveriges mest anlitade översättare av rysk dramatik, och har bland annat översatt Anton Tjechovs samlade verk, Gogols Revisorn och ett fyrtiotal andra pjäser. Hans verk har översatts till norska, finska, estniska, polska och ryska (en bok om dynastin Romanov, tre upplagor). Han har också skrivit standardverket Tidens cykelbok (fyra upplagor).

Skott var organiserad socialdemokrat från 1958 till 2007, först inom ungdomsförbundet SSU och sedan inom moderpartiet.

Han är också uttalad antikommunist och har bland annat skrivit boken Aldrig mer!, som är skriven på rak svenska även för unga läsare, och som handlar om kommunismens folkmord och brott mot mänskligheten. Han har också skrivit boken Liken i garderoben (1991), som är en kritisk granskning av vänsterpartiets historia. Denna bok utkom 2000 i en nyversion med titeln Liken i garderoben lever än, där den första hälften består av hela Liken i garderoben och den andra hälften av nyskrivet material. I boken "Sovjetunionen från början till slutet" gav han en kritisk översyn av Sovjetunionens historia.

Aldrig mer! har sedan utkommit i en utvidgad upplaga 2004, där han lagt till ytterligare en del som behandlar vänsterpartiets förhållande till främst Sovjet.

I februari 2009 tilldelades han Samfundet De Nios Översättarpris.

Externa länkar