Känn ingen oro
Från Rilpedia
Känn ingen oro (sp. Nada te turbe), är en psalmtext från kommuniteten i Taizé. Texten är skriven av den heiga karmelitnunnan och kyrkoläraren Teresa av Jesus (1515—1582 i Ávila). Musiken är komponerad av Jacques Berthier.
Sankta Teresas text: <poem> "Nada te turbe, nada te espante todo se pasa, Dios no se muda, la paciencia todo lo alcanza, quien a Dios tiene nada le falta sólo Dios basta."</poem>
Taizés text är en något förkortad version av Sankta Teresas text: <poem> "Nada te turbe, nada te espante quien a Dios tiene, nada le falta. Nada te turbe, nada te espante sólo Dios basta."</poem>
Karmelitnunnorna i Glömslöv har gjort en svensk översättning av Sankta Teresas text: <poem> "Låt intet förvilla, intet skrämma dig. Allting förgår, blott Gud förändras ej. Tålamodet allt besegrar. Den sig på Gud förlitar skall intet fattas. Allenast Gud är nog." </poem>
En annan svensk text: <poem> "Känn ingen oro, Känn ingen ängslan Den som har gud kan, Ingenting sakna Känn ingen oro, Känn ingen ängslan Gud min Gud, Bär allt"</poem>
Publicerad som
- Nummer 51 i Sånger från Taizé 1992.
- Nummer 773 i Verbums psalmbokstillägg 2003 under rubriken "Förtröstan — trygghet".
- Nummer 835 i Psalmer och Sånger 2003 under rubriken "Att leva av tro: Förtröstan — trygghet".
|
||||||||
