Japanska namn
Från Rilpedia
Moderna japanska namn (人名 Jinmei) består av ett familjenamn eller släktnamn följt av ett givet namn. Det tudelade namnet liksom ordningsföljden är följer det östasiatiska namnbruket som också återfinns i Kina, Korea, Vietnam och ofta i Thailand.
"Mellannamn" erkänns inte i Japan – åtminstone inte i västerländsk mening med en klar åtskillnad till ”dop”namnet.
Japanska namn skrivs vanligen med fyra kanji (kinesiska tecken) men kan också skrivas med tre, fem eller med ett nödvändigt antal kana. Ett kanji kan ha ett flertal utläsningar och det kan finnas olika kanji som svarar mot ett och samma uttalade namn. Därför är det bara de vanligaste namntecknen som har en självskriven läsning.
Precis som med andra personnamn som skrivs med familjenamnet först skapas lätt förvirring, när japanska namn för bruk utomlands ibland anpassas och ibland inte anpassas efter ett europeiskt namnskick med familjenamnet sist.
