Jan Erik Walter
Från Rilpedia
Jan Erik Walter arbetade fram till sin pensionering 2002 under mer än 30 år som lärare i ryska vid Försvarets tolkskola i Uppsala, där också han själv en gång genomförde sin värnplikt. Han utarbetade bland annat det klassiska studiematerialet Советский Солдат (Sovjetskij Soldat), som sedermera vidareutvecklades till Lärobok i ryska med militär profil (LRM). Dessa läromedel har länge utgjort en pedagogisk hörnsten i språkundervisningen både på Tolkskolan och vid Arméns Televapen. I egenskap av såväl läroboksförfattare som mångårig lärare kan Walter med fog anses vara nestorn inom svensk militär språkundervisning. Hans bidrag omfattar långt mer än militärt fackspråk: exempelvis tog han tidigt initiativet att ändra den hävdvunna ordning i vilken ryskan sex kasus traditionellt presenteras och lärs in. Denna enkla men geniala idé gör att kombinationsrikedomen mellan ryskans två numerus, tre genus och sex kasus framstår som mindre komplex än annars.
Jan Erik Walter har tjeckiskt ursprung, och behärskar förutom svenska, tjeckiska och ryska ett flertal språk. I samband med grundstötningen av den ryska ubåten U-137 i Karlskrona skärgård 1981 tjänstgjorde Jan Erik Walter som tolk mellan den ryska besättningen och de svenska officerare som förhörde dem.
I januari 2006 promoverades Walter till hedersdoktor i slaviska språk vid språkvetenskapliga fakulteten, Uppsala universitet.
