Einangstenen
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Gardbergfeltet i Vestre Slidre i Oppland fylke, Norge |
| Placering: | Gardbergfeltet i Vestre Slidre i Oppland fylke, Norge |
| Tillkomsttid: | 300-talet |
| Ristad av: | Gudgjest (Goðagastir) |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Einangstenen är en runsten från 300-talet ristad med den äldre futharken som fått sitt namn från den närliggande gården Einang. Den är placerad på Garbergfältet, ett gravfält från järnåldern. Det är den äldsta runsten som fortfarande står på sin ursprungsplats, och troligen även den äldsta runristning där ordet "runa" finns belagd.
Inskrift
Texten på stenen lyder:
- (Ek go)ðagastir runo faihido
Som kan översättas:
- Jag, Gudgjest målade runinskriften
Det är det svaga verbet faihijan, här använt i preteritum, första person singular, faihido, som ger betydelsen målade eller skrev. Att runmästaren Gudgjest inte skriver att han ristat runor, utan målade/skrev, stämmer också med att runorna snarare är målade än ristade in i stenen.
