Från Rilpedia

Björntjänst, en välmenad tjänst som får förödande, eller i varje fall negativa, följder för mottagaren. Uttrycket kommer från den franska fabeln om björnen och trädgårdsmästaren av La Fontaine (L'ours et l'amateur des jardins) ^[1], där en tam björn slog ihjäl en fluga på sin sovande husses ansikte, men dödade honom med slaget.

Referenser

1. ↑ ”Fabeln på franska”. http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=156#2.