Från Rilpedia

Ölands runinskrifter 18
Signum:	Öl 18
RAÄ-nr:
Område:	Öland
Placering:	Seby, Segerstads församling
Tillkomsttid:
Ristad av:
Inskrifter • Runor • Stenar

I Seby, Segerstads socken, omkring tre kilometer norr om kyrkan står, öster om vägen, en tre meter hög runsten av grå kalksten. Den är 1,75 meter bred vid basen och omkring en och en halv till två decimeter tjock. runorna är 11 till 14 cm höga. Stenen restes upp och ristningen fylldes i med färg 1966, 1974 och 1991. Skadan i övre högra hörnet fanns redan 1634.^[1] Texten lyder:

I translitteration:

× inkialtr × auk × nifR × [au]k × su[i]n [× þa]iR × litu × risa ...- × iftiR × ruþmar × faþur × sin ×^[2]

Tolkning:

Ingjaldr ok Nefr ok Sveinn, þeir létu reisa [stein] eptir Hróðmar, fôður sinn.^[3]

Översättning:

Ingjald och Näf och Sven, de läto resa [stenen] efter Rodmar, sin fader. ^[4]

Källor och länkar

• FMIS Segerstad 31:1 (läst 2008-02-03)
• Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
• Christer Hamp: Öl 18 (bild)

Noter

1. ↑ FMIS
2. ↑ Samnordisk runtextdatabas, Öl 18
3. ↑ Samnordisk runtextdatabas, Öl 18
4. ↑ FMIS