Lista över vinnare av Oscar för bästa manus efter förlaga
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
Detta är en lista över filmer som belönats med det amerikanska filmpriset Oscar för bästa manus som är en adaptering av tidigare utgivet material (ofta en roman, pjäs eller dylikt men ibland även en annan film). Uppföljare räknas enligt reglerna som adapteringar eftersom de baserar sig på den tidigare filmen. Oscar för bästa originalmanus är ett liknande pris som delas ut för manus som inte är adapteringar.
Listan följer följande format: till höger om varje årtal står vinnaren i fet stil och under listas de övriga nominerade det året.
Innehåll |
1920-talet
Den här utmärkelsen började delas ut under namnet "bästa författande, adaptering".
- 1927/1928 I sjunde himlen - Benjamin Glazer efter en pjäs av Austin Stong
- Romantik - Anthony Coldeway efter en pjäs av Rida Johnson Young
- Jazzsångaren - Alfred A. Cohn efter pjäsen Day of Atonement av Samson Raphaelson
Under the andra och tredje året fanns det endast en enda utmärkelse för författande, "författningsprestation" där ingen åtskillnad gjordes mellan nyskrivet material och adapteringar.
- 1928/1929 Patrioten - Hanns Kräly efter en pjäs av Ashley Dukes som är en översatt version av Der Patriot av Alfred Neumann som skapats från berättelsen Paul I av Dmitry Merezhkovsky
- Med polisen i hälarna - William Taylor Garnett efter en berättelse av Elliott Judd Clawson
- In Old Arizona - Tom Barry efter berättelsen The Caballero's Way av O. Henry
- Mrs. Cheyneys sista bedrift - Hanns Kräly efter en pjäs av Frederick Lonsdale
- Tillbaka till livet - Elliott Judd Clawson originalmanus
- Our Dancing Daughters - Josephine Lovett originalmanus
- Sal of Singapore - Elliott Judd Clawson efter berättelsen The Sentimentalists av Dale Collins
- Han, hon och smålänningar - Elliott Judd Clawson, William Taylor Garnett efter en berättelse av Dudley Murphy
- The Valiant - Tom Barry, John Hunter Booth efter en pjäs av Halworthy Hall och Robert Middlemass
- Gröna hatten - Bess Meredyth efter romanen The Green Hat av Michael Arlen
- Wonder of Women - Bess Meredyth efter romanen Die Frau des Steffen Tromholt av Hermann Sudermann
- 1929/1930 The Big House - Joseph Farnham, Martin Flavin, Frances Marion, Lennox Marion originalmanus
- På västfronten intet nytt - Maxwell Anderson, George Abbott, Del Andrews efter romanen av Erich Maria Remarque
- Disraeli - Julien Josephson efter en pjäs av Louis N. Parker
- The Divorcee - John Meehan efter romanen Ex-Wife av Ursula Parrott
- Brottets gata - Lenore J. Coffee, Howard Estabrook efter en berättelse av Oliver H. P. Garrett
1930-talet
Inför produktionsåret 1930/31 delades utmärkelsen åter upp och den här blev återigen "bästa författande, adaptering".
- 1930/1931 Cimarron - Howard Estabrook efter romanen av Edna Ferber
- De dömdas lag - Seton I. Miller, Fred Niblo, Jr. efter pjäsen av Martin Flavin
- Holiday - Horace Jackson efter pjäsen av Philip Barry
- Little Caeser - Francis Edward Faragoh, Robert N. Lee, Robert Lord, Darryl F. Zanuck efter romanen av William R. Burnett
- Pappas pojke på äventyr - Joseph L. Mankiewicz, Don Marquis, Norman Z. McLeod, Sam Mintz efter serien av Percy Crosby
- 1931/1932 En dålig flicka? - Edwin J. Burke efter romanen och pjäsen av Viña Delmar
- Arrowsmith - Sidney Howard efter romanen av Sinclair Lewis
- Dr. Jekyll och Mr. Hyde - Samuel Hoffenstein, Percy Heath efter romanen av Robert Louis Stevenson
- 1932/1933 Unga kvinnor - Victor Heerman, Sarah Y. Mason efter romanen av Louisa May Alcott
- Lady för en dag - Robert Riskin efter berättelsen Madame la Gimp av Damon Runyon
- Lyckans karusell - Paul Green, Sonya Levien efter romanen av Philip Stong
- 1934 Det hände en natt - Robert Riskin efter berättelsen Night Bus av Samuel Hopkins Adams
- Den gäckande skuggan - Albert Hackett, Frances Goodrich efter en roman av Dashiell Hammett
- Viva Villa! - Ben Hecht efter boken av Edgecumb Pinchon och O. B. Stade
Inför 1935 döptes utmärkelsen om till "bästa författande, filmmanus".
- 1935 Angivaren - Dudley Nichols efter romanen av Liam O'Flaherty. Detta var den första Oscar som mottagaren vägrade att ta emot.
- Kapten Blod - Casey Robinson efter romanen av Rafael Sabatini
- En bengalisk lansiär - Waldemar Young, John L. Balderston, Achmed Abdullah, Grover Jones, William Slavens McNutt efter romanen av Francis Yeats-Brown
- Myteri - Talbot Jennings, Jules Furthman, Carey Wilson efter romanen av Charles Nordhoff och James Norman Hall
- 1936 Louis Pasteur - Pierre Collings, Sheridan Gibney efter deras berättelse
- Efter den gäckande skuggan - Frances Goodrich, Albert Hackett efter en berättelse av Dashiell Hammett
- Varför byta männen hustru - Sidney Howard efter hans pjäs från 1934 adapterad efter romanen från 1929 av Sinclair Lewis
- En gentleman kommer till stan - Robert Riskin efter berättelsen Opera Hat av Clarence Budington Kelland
- Godfrey ordnar allt - Morrie Ryskind, Eric Hatch efter romanen av Eric Hatch
- 1937 Emile Zolas liv - Heinz Herald, Geza Herczeg, Norman Raine efter boken Zola and His Time av Matthew Josephson
- Min fru har en fästman - Viña Delmar efter pjäsen Arthur Richman
- Havets hjältar - Marc Connelly, John Lee Mahin, Dale Van Every efter romanen av Rudyard Kipling
- Förbjuden ingång - Morrie Ryskind, Anthony Veiller efter pjäsen av Edna Ferber och George S. Kaufman
- Skandal i Hollywood - Dorothy Parker, Alan Campbell, Robert Carson efter en berättelse av William A. Wellman och Robert Carson
- 1938 Pygmalion - Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W.P. Lipscomb, George Bernard Shaw efter pjäsen av George Bernard Shaw
- Han som tänkte med hjärtat - John Meehan, Dore Schary efter berättelsen av Dore Schary och Eleanore Griffin
- Citadellet - Ian Dalrymple, Frank Wead, Elizabeth Hill efter romanen av A. J. Cronin
- Fyra döttrar - Lenore J. Coffee, Julius J. Epstein efter romanen Sister Act av Fannie Hurst
- Komedien om oss människor - Robert Riskin efter pjäsen av George S. Kaufman och Moss Hart
- 1939 Borta med vinden - Sidney Howard efter romanen av Margaret Mitchell. Den här utmärkelsen utdelades postumt och var den första postuma nomineringen till en Oscar som ledde till vinst.[1])
- Adjö, Mr. Chips - R. C. Sherriff, Claudine West, Eric Maschwitz efter romanen av James Hilton
- Mr Smith i Washington - Sidney Buchman efter berättelsen av Lewis R. Foster
- Ninotchka - Charles Brackett, Billy Wilder, Walter Reisch efter berättelsen av Melchior Lengyel
- Svindlande höjder - Charles MacArthur, Ben Hecht efter romanen av Emily Brontë
1940-talet
- 1940 En skön historia - Donald Ogden Stewart efter pjäsen av Philip Barry
- Vredens druvor - Nunnally Johnson efter romanen av John Steinbeck
- Kitty Foyle - ung modern kvinna - Donald Ogden Stewart, Dalton Trumbo efter romanen av Christopher Morley
- Den långa resan hem - Dudley Nichols efter en sammansmältning av de korta pjäserna The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff och The Long Voyage Home av Eugene O'Neill
- Rebecca - Philip MacDonald, Michael Hogan efter romanen av Daphne du Maurier
- 1941 Min ande på villovägar - Sidney Buchman, Seton Miller efter pjäsen Heaven Can Wait av Harry Segall
- Natten är så kort ... - Charles Brackett, Billy Wilder efter boken av Ketti Frings
- Jag minns min gröna dal - Philip Dunne (författare) efter romanen av Richard Llewellyn
- Kvinnan utan nåd - Lillian Hellman efter hennes pjäs
- Riddarfalken från Malta - John Huston efter romanen av Dashiell Hammett
- 1942 Mrs. Miniver - George Froeschel, James Hilton, Claudine West, Arthur Wimperis efter romanen av Jan Struther
- 49:e breddgraden - Rodney Ackland, Emeric Pressburger efter en berättelse av Emeric Pressburger
- Bragdernas man - Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling efter en berättelse av Paul Gallico
- Slumpens skördar - George Froeschel, Claudine West, Arthur Wimperis efter en roman av James Hilton
- Han kom om natten - Sidney Buchman, Irwin Shaw efter en berättelse av Sidney Harmon
- 1943 Casablanca - Philip Epstein, Julius J. Epstein, Howard Koch efter pjäsen Everybody Comes to Rick's av Murray Burnett och Joan Alison
- Leve äktenskapet - Nunnally Johnson efter romanen Buried Alive av Arnold Bennett
- Ungkarlsfällan - Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross, Robert Russell efter en berättelse av Frank Ross och Robert Russell
- Sången om Bernadette - George Seaton efter romanen av Franz Werfel
- En dag skall komma - Dashiell Hammett efter pjäsen av Lillian Hellman
- 1944 Vandra min väg - Frank Butler, Frank Cavett efter en berättelse av Leo McCarey
- Kvinna utan samvete - Billy Wilder, Raymond Chandler efter romanen Double Indemnity in Three of a Kind av James M. Cain
- Gasljus - John Van Druten, Walter Reisch, John L. Balderston efter pjäsen Angel Street av Patrick Hamilton
- Laura - Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, Betty Reinhardt efter romanen av Vera Caspary
- Vi mötas i S:t Louis - Irving Brecher, Fred F. Finklehoffe efter romanen av Sally Benson
- 1945 Förspillda dagar - Charles Brackett, Billy Wilder efter romanen av Charles R. Jackson
- Mildred Pierce - en amerikansk kvinna - Ranald MacDougall efter romanen av James M. Cain
- Vägen mot ljuset - Albert Maltz efter boken av Roger Butterfield
- Krigskorrespondenten - Leopold Atlas, Guy Endore, Philip Stevenson efter böckerna Brave Men och Here Is Your War av Ernie Pyle
- Det växte ett träd i Brooklyn - Frank Davis, Tess Slesinger (postum nominering), efter romanen av Betty Smith
- 1946 De bästa åren - Robert Sherwood efter romanen Glory for Me av MacKinlay Kantor
- Anna och kungen av Siam - Sally Benson, Talbot Jennings efter boken av Margaret Landon
- Kort möte - Anthony Havelock-Allan, David Lean, Ronald Neame efter pjäsen Still Life av Noel Coward
- Hämnarna - Anthony Veiller efter novellen av Ernest Hemingway
- Rom - öppen stad - Sergio Amidei, Federico Fellini efter berättelsen av Sergio Amidei, Alberto Consiglio
- 1947 Det hände i New York - George Seaton efter berättelsen av Valentine Davies
- Bumerang - Richard Murphy efter artikeln av Anthony Abbot (pseudonym för Fulton Oursler)
- Hämnden är rättvis - John Paxton efter romanen The Brick Foxhole av Richard Brooks
- Tyst överenskommelse - Moss Hart efter romanen av Laura Z. Hobson
- Lysande utsikter - David Lean, Ronald Neame, Anthony Havelock-Allan efter romanen av Charles Dickens
- 1948 Sierra Madres skatt - John Huston efter romanen av B. Traven
- Det hände i Berlin - Charles Brackett, Billy Wilder, Richard L. Breen efter berättelsen av David Shaw
- Våld i mörker - Irmgard von Cube, Allen Vincent efter pjäsen av Elmer Blaney Harris
- Det dagas - Richard Schweizer, David Wechsler efter deras berättelse
- Ormgropen - Frank Partos, Millen Brand efter romanen av Mary Jane Ward
- 1949 Min man - eller din? - Joseph Mankiewicz efter romanen Letter to Five Wives av John Klempner
- Alla kungens män - Robert Rossen efter romanen av Robert Penn Warren
- Cykeltjuven - Cesare Zavattini efter romanen av Luigi Bartolini
- Champion - Carl Foreman efter novellen av Ring Lardner
- Ögonvittnet - Graham Greene efter hans novell The Basement Room
1950-talet
- 1950 Allt om Eva - Joseph Mankiewicz efter novellen The Wisdom of Eve av Mary Orr
- I asfaltens djungel - Ben Maddow, John Huston efter romanen av W.R. Burnett
- Född i går - Albert Mannheimer, efter pjäsen Born Yesterday av Garson Kanin
- Den brutna pilen - Albert Maltz (alias: Michael Blankfort) efter romanen Blood Brother av Elliott Arnold
- Brudens fader - Frances Goodrich, Albert Hackett efter romanen av Edward Streeter
- 1951 En plats i solen - Harry Brown, Michael Wilson efter romanen An American Tragedy av Theodore Dreiser och pjäsen med samma namn av Patrick Kearney
- Afrikas drottning - James Agee, John Huston efter romanen av C.S. Forester
- Polisstation 21 - Robert Wyler, Philip Yordan efter pjäsen av Sidney Kingsley
- Kärlekens hus - Jacques Natanson, Max Ophüls efter pjäsen av La Ronde av Arthur Schnitzler
- Linje Lusta - Tennessee Williams efter hans pjäs
- 1952 Illusionernas stad - Charles Schnee efter berättelsen Tribute to a Badman av Charles Bradshaw
- Affären Cicero - Michael Wilson efter romanen Operation Cicero av L.C. Moyzisch
- Sheriffen - Carl Foreman efter berättelsen The Tin Star av John W. Cunningham
- Mannen i vita kostymen - John Dighton, Roger MacDougall, Alexander Mackendrick efter pjäsen av Roger MacDougall
- Hans vilda fru - Frank S. Nugent, efter berättelsen Green Rushes av Maurice Walsh
- 1953 Härifrån till evigheten - Daniel Taradash efter romanen av James Jones
- Det grymma havet - Eric Ambler efter romanen av Nicholas Monsarrat
- Lili - Helen Deutsch efter berättelsen Love of Seven Dolls av Paul Gallico
- Prinsessa på vift - Ian McLellan Hunter, John Dighton efter berättelsen av Dalton Trumbo (alias: Ian McLellan Hunter)
- Mannen från vidderna - A.B. Guthrie Jr. efter romanen av Jack Schaefer
- 1954 Mannen du gav mig - George Seaton efter pjäsen av Clifford Odets
- Myteriet på Caine - Stanley Roberts efter romanen av Herman Wouk
- Fönstret åt gården - John Michael Hayes efter berättelsen It Had to Be Murder av Cornell Woolrich
- Sabrina - Billy Wilder, Samuel Taylor, Ernest Lehman efter romanen Sabrina Fair av Samuel Taylor
- Sju brudar, sju bröder - Albert Hackett, Frances Gooderich, Dorothy Kingsley efter berättelsen The Sobbin' Women av Stephen Vincent Benét
- 1955 Marty - Paddy Chayefsky baserad på hans TV-manus
- En man steg av tåget - Millard Kaufman efter berättelsen Bad Day at Hondo av Howard Breslin
- Vänd dem inte ryggen - Richard Brooks efter romanen av Evan Hunter
- Öster om Eden - Paul Osborn efter romanen av John Steinbeck
- Dej ska jag ha! - Daniel Fuchs, Isobel Lennart efter berättelsen av Daniel Fuchs
Inför 1956 döptes kategorien om till "manus--adapterat"
- 1956 Jorden runt på 80 dagar - John Farrow, S. J. Perelman, James Poe efter romanen av Jules Verne
- Baby Doll - Tennessee Williams efter hans enaktare Twenty-seven Wagons Full of Cotton och The Unsatisfactory Supper
- Folket i den lyckliga dalen - Michael Wilson efter romanen av Jessamyn West (Tidigt 1956 hade namnet Michael Wilson - som tidigare vunnit en Oscar - tagits bort från eftertexterna i Folket i den lyckliga dalen av filmens distributör Allied Artists baserat på ett avtal från 1952 mellan Screen Writers Guild och diverse produktionsbolag. Avtalet gav filmstudiorna rätten att ta bort namnet på alla individer som misslyckats rentvå sitt namn från anklagelser om kommunistiska förbindelser inför en av USA:s kongress lagstagdad kommitté. Wilson hade vid det tillfället inte gjort detta. Akademien var således i den brydsamma ställning att deras högsta utmärkelse skulle kunna gå till någon vars namn inte fanns med i filmens eftertext och reviderade därför sina stadga så att i sådana här fall så skulle utmärkelsen gå till prestationen i sig och inte till författaren. Denna stadga återtogs 12 januari 1959 då akademien bedömde den som ogenomdrivbar. Denna nominering ingick inte på den slutgiltiga valsedeln.)
- Jätten - Fred Guiol, Ivan Moffat efter romanen av Edna Ferber
- Han som älskade livet - Norman Corwin efter romanen av Irving Stone
Inför 1957 döptes kategorien om till "manus baserat på material från ett annat medium"
- 1957 Bron över floden Kwai - Carl Foreman, Michael Wilson (front: Pierre Boulle) efter romanen av Pierre Boulle (Fast Pierre Boulle krediterades officiellt så var det allmän kännedom att de svartlistade författarna Carl Foreman och Michael Wilson skrev manuset efter Boulles roman (i översättning från originalets franska). Styrelsen röstade 11 december 1984 för att Foreman och Wilson skulle få postuma Oscars. Det rapporterades allmänt att Boulle, jämte många andra, var mycket förvånad över nomineringen speciellt eftersom Boulle inte talade eller skrev någon engelska.)
- Vem vet, Mr Allison - John Huston, John Lee Mahin efter romanen av Charles Shaw
- Lek i mörker - John Michael Hayes efter romanen av Grace Metalious
- Sayonara - Paul Osborn efter romanen av James Michener
- 12 edsvurna män - Reginald Rose efter hans TV-manus
- 1958 Gigi, ett lättfärdigt stycke - Alan Jay Lerner efter romanen av Colette
- Katt på hett plåttak - Richard Brooks, James Poe efter pjäsen av Tennessee Williams
- Uppåt väggarna - Alec Guinness efter romanen av Joyce Cary
- Jag vill leva! - Nelson Gidding, Don M. Mankiewicz efter breven av Barbara Graham och artiklarna av Ed Montgomery
- Vid skilda bord - John Gay, Terence Rattigan efter pjäsen av Terence Rattigan
- 1959 Plats på toppen - Neil Paterson efter romanen av John Braine
- Analys av ett mord - Wendell Mayes efter romanen av Robert Traver (pseudonym för John D. Voelker
- Ben-Hur - Karl Tunberg efter romanen av Lew Wallace
- Nunnan - Robert Anderson efter boken av Kathryn Hulme
- I hetaste laget - Billy Wilder, I.A.L. Diamond efter en berättelse förslagen av Robert Thoeren and M. Logan
1960-talet
- 1960 Elmer Gantry - Richard Brooks efter romanen av Sinclair Lewis
- Vad vinden sår - Nedrick Young (alias: Nathan E. Douglas), Harold Jacob Smith efter pjäsen av Jerome Lawrence, Robert Edwin Lee (Efter en begäran från hans änka och på rekommendation av Writers Branch Executive Committee så beslutade akademiens styrelse att återställa namnet Nedrick Young till nomineringen som presenterades till Nathan E. Douglas som var Youngs pseudonym under svartlistningsperioden.)
- Söner och älskare - Gavin Lambert, T.E.B. Clarke efter romanen av D. H. Lawrence
- Viddernas vagabond - Isobel Lennart efter romanen av Jon Cleary
- En gång hjälte - James Kennaway efter hans roman
- 1961 Dom i Nürnberg - Abby Mann efter hans TV-manus
- Frukost på Tiffany's - George Axelrod efter romanen av Truman Capote
- Kanonerna på Navarone - Carl Foreman efter romanen av Alistair MacLean
- Fifflaren - Sydney Carroll, Robert Rossen efter romanen av Walter Tevis
- West Side Story - Ernest Lehman efter pjäsen av Arthur Laurents
- 1962 Skuggor över södern - Horton Foote efter romanen Dödssynden av Harper Lee
- David och Lisa - Eleanor Perry efter romanen av Theodore Isaac Rubin
- Lawrence av Arabien - Robert Bolt, Michael Wilson (ursprungligen var nomineringen endast till Robert Bolt) efter skrifter av T. E. Lawrence
- Lolita - Vladimir Nabokov efter hans roman
- Miraklet - The Miracle Worker - William Gibson efter hans pjäs
- 1963 Tom Jones - John Osborne efter romanen The History of Tom Jones, a Foundling av Henry Fielding
- Osynlig fiende - Richard L. Breen, Henry Ephron, Phoebe Ephron efter romanen av Leo Rosten
- Vildast av dem alla - Irving Ravetch, Harriet Frank Jr. efter romanen Horseman, Pass By av Larry McMurtry
- Liljorna på marken - James Poe efter romanen av William E. Barrett
- Les dimanches de Ville d'Avray - Serge Bourguignon, Bernard Eschassériaux efter romanen av Bernard Eschassériaux
- 1964 Becket - Edward Anhalt efter pjäsen av Jean Anouilh