Från Rilpedia

Krigskonsten (kinesiska: 孫子兵法; pinyin: Sūn Zĭ Bīng Fǎ; "Sun Zis militärstrategi") är en bok skriven av Sun Zi som beskriver taktiska knep att ta till för att påverka utfallet av en konfliktsituation till sin fördel.

Det äldsta exemplaret av "Krigskonsten" är skrivet på bamburullar runt år 350 f.Kr. "Krigskonsten" antas vara skriven av den kinesiske generalen Sun Zi som levde för cirka 2 500 år sedan.

"Krigskonsten" beskriver och analyserar krigets väsen på ett rationellt sätt och trots åldern på verket har den visat sig användbar i både militära och civila situationer än i dag. Grundtanken i skriften är att kriget vinns långt innan kriget börjar och framhåller vikten av förberedelse i form av att lära känna sina egna och fiendens svagheter, och avvisar all övertro och jakt på ära.

Skriften innehåller 13 olika kapitel där läsaren kan följa krigets praktiska överväganden och förklarar användandet av manipulation, manövrer och spionage, allt för att vinna slag med så lite strid som möjligt.

Översättningar till svenska

• Krigskonsten: 383 maximer om att segra och besegra av Sun Tzu; [maximerna är översatta av Theo Hartman]. 1989. Översättning från eng. "The art of war"
• Sunzi talar: krigskonsten: kinesisk militär klassiker, bearbetad och illustrerad av Tsai Chih Chung (Zai Zhizhong); översättning av Bo Ericson; [förord av Robin D Yates]. 1996. Översättning från eng. "Sunzi speaks" (kin. originaltitel "Ping hsüeh ti hsieh chih")