Från Rilpedia

Hana Yori Dango (Boys over Flowers) är en japansk serie, en så kallad shōjo manga, vars målgrupp i första hand är tonårsflickor. Den finns även som animerad spelfilm och som TV‑drama. Hana Yori Dango betyder egentligen "Boys before Flowers" och är en travesti på ett japanskt talesätt som på engelska lyder "Food before flowers", det vill säga "mat kommer före blommor" – alltså det som är viktigast måste komma före det som bara är vackert.

(I artikeln på engelska Wikipedia står alla namn listade på västerländskt sätt med förnamnet före efternamnet. Så anger man inte namn i Japan, som i detta har tagit inflytande av Kina ^[1]. I den engelska Wikipediaartikeln står dessutom varje namn inom parentes skrivet med kanji, det vill säga med kinesiska tecken, men de står även transkriberade med latinska bokstäver. Därför framgår det att exempelvis Tsukushi är förnamnet och Makino efternamnet på hjältinnan och att Tsukasa är förnamnet och Domyoji efternamnet på F4:s ledare. För enkelhetens skull är alla namn skrivna på västerländskt manér i den här artikeln med förnamnet först.)

Handling

Tsukushi Makino är en vanlig arbetarflicka som har kommit in på en skola för elitelever, dit alla förmögna, högreståndsfamiljer gärna skickar sina barn. Tsukushi känner sig verkligen som en katt bland hermelinerna, eller som en del elever på skolan uttrycker det "som ogräs bland blommorna". På skolan regerar de fyra killarna som kallar sig F4 (The Flower Four). De är alla söner till ägarna av de största företagen i Japan. När ledaren för F4, Tsukasa Domyoji, en dag slår ner en kille, skäller Tsukushi ut honom. Van som han är vid att ingen ifrågasätter honom, förklarar han i ilska "krig" mot den sturska Tsukushi. Detta leder till en fejd mellan henne och F4 och mot hela skolan (som vet bättre än att vara osams med killarna i F4). Efter en lång tid av osämja börjar emellertid Tsukasa fatta tycke för Tsukushi, för att hon är så självsäker och för att hon till skillnad från alla de andra flickorna vägrar att försöka ställa sig in hos honom.

Tsukasas mor är chef för ett jätteföretag och har en tid vistats i USA. När hon så småningom kommer tillbaka till Japan igen, blir hon upprörd över att finna att hennes son har kastat ögonen på en vanlig arbetarflicka. Att Tsukushi till råga på allt tycker att han är den största idiot hon någonsin träffat, gör inte hans situation lättare.

_________________________________________________________________________

Hana Yori Dango är en otrolig populär serie i Japan, vilken också har blivit känd och uppskattad bland manga‑ och animeälskare i Europa och i Nordamerika. Serien tar upp klasskillnader och de problem som alltid uppstår då någon försöker bryta mot invanda traditioner och normer.

Tsukushi är en fattig flicka, men har en familj som är tätt sammansvetsad. Hon tar varje dag som en gåva. Hennes motpol, Tsukasa Domyoji, är arvinge och kommande ägare till en stor internationell industrikoncern som drivs av hans mycket dominanta mor. Han lever i en familj där banden mellan familjemedlemmarna varken är många eller starka.

Hana Yori Dango finns som manga, som anime och har nyligen blivit inspelad som en Live‑Action‑dramaserie vilken gått i två säsonger.

I dramaserien spelas Tsukushi Makino av Mao Inoue och Tsukasa Domyoji av Jun Matsumoto, som även är med i pojkbandet Arashi. Säsong ett och säsong två har kommit ut och fann genast sin publik.

Källor

Artikeln bygger på en artikel på engelska Wikipedia. ^[2]

Referenser

1. ↑ http://www.japan-guide.com/e/e2271.html Japan close up: Japanese names (engelska) 26/2 08
2. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Boys_Over_Flowers Boys Over Flowers (engelska)