|
1917
1: För sångmästaren; en psalm av David. (20:2) HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.
2: (20:3) Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.
3: (20:4) Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. Sela.
4: (20:5) Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.
5: (20:6) Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.
6: (20:7) Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.
7: (20:8) De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.
8: (20:9) De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.
9: (20:10) HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.
|
KJV
1: ((To the chief Musician, A Psalm of David.)) The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2: Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5: We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
6: Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7: Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
8: They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9: Save, LORD: let the king hear us when we call.
|
PR33.38
1: Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
2: Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.
3: Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.
4: Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela.
5: Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.
6: Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.
7: Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.
8: Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.
9: He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä. [20:10] Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.
|
