Från Rilpedia

Till Österland vill jag fara är en svensk andlig visa från mitten av 1700-talet och troligen skriven av sjömannen Anders Flöija^[1].

De första stroferna är hämtade från en holländsk förlaga ”Na Oostland wil ik varen”. Övriga strofer är en parafras på Höga visan. Texten är känd genom flera skillingtryck från 1700-talet, det äldsta från 1768. Den allmänt kända melodin går tillbaka på psalm 312 i 1695 års psalmbok, På dig o Herre käre. Visan trycktes första gången i Jacob Niclas Ahlströms ”300 nordiska folkvisor” 1865. Därefter har den förekommit i flera sångböcker.

Begreppet Österland syftar här på Det heliga landet.

Viktor Rydberg har använt motivet i sin roman Vapensmeden.^[2]

En variant av visan framförs av poliskonstaplarna Kling & Klang i serien om Pippi Långstrump från 1969. Då med texten Till fjärran land ska du fara ^[3].

Arrangemang för kör

(publiceringsår inom parentes)

• Lars Gustaf Hedin för manskör (ca 1850)   - i detta arrangemang används sången ofta som serenad
• Ivar Widéen för blandad kör (Rydbergs text) (ca 1930)
• David Wikander för manskör (1951)
• David Wikander för blandad kör (1951)
• Carl-Elow Nordström för trestämmig blandad kör (1954)
• Bo Ridderström för tvåstämmig diskantkör (ca 1960)
• Bror Samuelson för diskantkör (1980)
• Leif Österlund för blandad kör(1983)
• Håkan Parkman för blandad kör (1990)
• Gunnar Eriksson för blandad kör (ca 1990)

Källor

• Sohlmans musiklexikon, 2:a upplagan
• Svensk Musik

1. ↑ Här finns en annan sång av Flöija med textfragment från Till Österland
2. ↑ Rydbergs text på Projekt Runeberg
3. ↑ Svensk filmdatabas - Här kommer Pippi Långstrump

Se även

• Till Österland (film)