Från Rilpedia

Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL) är en koncentrerad ordbok utan ordförklaringar i ett band. Första upplagan utgavs av Svenska Akademien år 1874 och den trettonde och senaste år 2006. Till och med den sjunde upplagan år 1900 var verkets namn Ordlista över svenska språket.

Innehåll 1 Språkreformer 2 Upplagor 3 Se även 4 Referenser 4.1 Fotnoter 5 Externa länkar

Balansen mellan att beskriva språket och att vara normerande har växlat mellan åren.^[1].

Mycket tidsödande manuellt arbete har numera rationaliserats med hjälp av datorer. Redan i december 1965 startades ett projekt inom Nämnden för svensk språkvård, som för ändamålet fått ett bidrag på 92 675 kronor från Knut och Alice Wallenbergs stiftelse. Avsikten var att på magnetband mata in det svenska ordförrådet. Professor Carl Ivar Ståhle var initiativtagare till projektet.^[2]

Ordlistan finns sedan 2003 även på Internet. Den senaste upplagan som är den trettonde, kom ut i april 2006. Vid sammanställningen av denna kunde man samköra innehållet i upplaga 12 mot språkbanken vid Göteborgs universitet. Den banken innehåller ungefär 100 miljoner ord hämtade från samtida tidningar, skönlitteratur och officiella dokument. Därvid utsorterades cirka 5 000 mindre frekventa ord, som sålunda bedömdes föråldrade, och tillfördes ungefär 10 000 ofta förekommande nyord, så att den nya upplagan kommit att omfatta ungefär 125 000 ord.

Svenska Akademiens ordlista har utsatts för omfattande kritik för att sakna ordförklaringar och annan basal språkinformation. Dessutom innehåller ordlistan omfattande listor över sammansatta ord vars värde ifrågasatts och som dessutom anses bidra till att göra ordlistan onödigt otymplig och svårläst.

Språkreformer

År 1906 infördes officiellt en stavningsreform, då gammalstavning med dt avlöstes av nystavning med t (tt), samt f, fv, hv och w alla ersattes av v. Bokstaven q utmönstrades helt. Inom Svenska Akademien var meningarna delade om nyheterna, och ingenting hände egentligen förrän 1916, då man brådstörtat fick ge ut en mindre lista med ny stavning som motvikt till diverse inofficiella förteckningar som snabbt kommit ut på privat initiativ.

Det var egentligen först därefter som svenska språket genom SAOL fick en gemensam stavningsnorm. En ledstjärna var att stavningen någorlunda skulle avspegla uttalet i vardagligt tal för en majoritet av svenska folket. Därvid omprövades bl a situationen för e/ä. Det ledde till växlingar i bägge riktningar: Exempelvis ändrades pels till päls medan pängar reformerades till pengar^{[källa behövs]}.

Tidigare har bokstaven "w" sorterats in under "v" men från och med den trettonde upplagan (2006) avhandlas "w" som en egen bokstav, placerad mellan "v" och "x".

Upplagor

• 1:a upplagan: 1874. 33 000 ord, 334 sidor. Trycktes i endast 2 000 exemplar. Den tog snabbt slut.
• 2:a upplagan: 1874. 33 000 ord, 334 sidor. I princip ett nytryck av första upplagan, även om vissa smärre förändringar gjorts. Den kom till i och med att verket blev mycket populärare än förväntat.
• 3:e upplagan: 1875. 33 000 ord, 334 sidor.
• 4:e upplagan: 1880. 33 000 ord, 334 sidor.
• 5:e upplagan: 1883. 33 700 ord, c:a 330 sidor. Även upplagorna 3, 4 och 5 utgör i grunden samma verk som den första upplagan. Endast små förändringar förekom.
• 6:e upplagan: 1889. 41 400 ord, 304 sidor. Den första där en rejäl revidering och utökning av verket innehåll gjorts. Denna upplaga blev officiellt utsedd till norm för skolornas stavningsundervisning ^[3].
• 7:e upplagan: 1900. 71 500 ord, 327 sidor.
• 8:e upplagan: 1923. 100 000 ord, 378 sidor. Trots att nystavningen infördes 1906 gavs ingen ny upplaga ut förrän 1923. Detta är alltså den första upplagan med nystavade ord. Från och med den åttonde upplagan bands verket i det nu så karakteristiska blå klotbandet. Tidigare var banden oftast halvfranska, även om olika typer av konstläder också förekom.
• 9:e upplagan: 1950. 155 000 ord, 607 sidor.
• 10:e upplagan: 1973. 616 sidor. Med den tionde upplagan infördes en försvenskad stavning av flera ord, till exempel 'jos' istället för 'juice' och 'sebra' istället för 'zebra'. Många av dessa har dock försvunnit i senare upplagor, eftersom de inte vunnit något folkligt stöd.
• 11:e upplagan: 1986. 120 000 ord, 658 sidor.
• 12:e upplagan: 1998. 1066 sidor.
• 13:e upplagan: 2006. 1130 sidor.

Se även

• Svenska Akademiens ordbok

Referenser

Fotnoter

1. ↑ SAOL, upplaga 13, 2. Språkbruk och språknorm.
2. ↑ Panorama 65 - en bokfilm från Bonniers Folkbibliotek, red. Per-Erik Lindorm, Albert Bonniers förlag, Stockholm 1965 s. 51
3. ↑ Svenska språket under sjuhundra år, Gertrud Pettersson, 2005 s.166

Externa länkar

• Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (helt tillgänglig på nätet), upplaga 13 (ISBN 91-7227-419-0)
• Nakenchocken nu officiell, Dagens Nyheter, 2006-04-19.