Storbritanniens riksdelar
Från Rilpedia
Storbritanniens riksdelar (engelska constituent countries, constituent parts eller constituent units) är fyra till antalet: England, Wales, Skottland och Nordirland. England och Wales har ett gemensamt lagsystem, medan de andra två riksdelarna av historiska skäl är separata i detta avseende. Storbritanniens parlament har överlåtit viss lagstiftningsmakt till lagstiftande församlingar i Wales, Skottland och Nordirland, men England har ingen separat lagstiftande församling. De lagstiftande församlingarna utser i sin tur verkställande organ.
Det förekommer också att "constituent countries" översätts till "konstituerande länder". Precis som på svenska kan constituent både vara verb och substantiv. Verbet konstituerande betyder instiftande, medan substantivet, som kan skrivas konstituent även på svenska, betyder beståndsdel. I uttrycket constituent countries används ordet som i betydelsen beståndsdel. Att tala om konstituerande områden, konstituerande republiker o.s.v. är ovanligt på svenska, men det förekommer. Man kan t.ex. beskriva Europeiska unionens medlemsstater som EU:s konstituerande stater.
Se även
Källor
- Encyclopædia Britannica
- Nationalencyklopedins ordbok
- Svenska Akademiens ordbok
- Merriam-Webster's Online Dictionary and Thesaurus
- Dictionary.com
- Norstedts stora engelsk-svenska ordbok, Stockholm 1983, ISBN 91-1-935382-0
- Bonniers svenska ordbok, Stockholm 1991, ISBN 91-34-51196-2
- Roget's Thesaurus of English words and phrases, London & Bath 1989, ISBN 0-14-051204-7
|
||||||||||
