Helge Åkesons Bibelöversättning
Från Rilpedia
(Omdirigerad från Helge Åkessons översättning)
Texten från svenska Wikipedia
| Svenska bibelöversättningar |
|---|
|
Officiella översättningar
Andra översättningar
|
Helge Åkesons Bibelöversättning är en översättning av Bibeln gjord av fribaptisten Helge Åkesson. Den kom ut 1911. Översättningen följer den grekiska grundtexten nästan ord för ord, så nära att texten ofta blir svårläst. Som fribaptist trodde Åkesson inte att helvetet utgjorde ett evigt straff, utan var tidsbegränsat, och översätter därför evigt med ordet evärdigt/tidsålderlig. Åkeson återinsatte Guds namn Jehova, vilket nyare översättningar anger som HERREN. Gavs ut i ny upplaga av Helgelseförbundets förlag 1993.
