Från Rilpedia

Away in a manger är en engelskspråkig julsång vars melodi är komponerad av den amerikanske musikern William James Kirkpatrik 1885. Sången handlar om när Jesus föddes i Betlehem. Traditionen sägs dock vara äldre, och ibland påstås det att Martin Luther skrev den. Förmodligen för att sången ofta förväxlas med Luther's Cradle Hymn. Sista versen kom 1904. Det finns en alternativ engelsk text till melodin, A Candle is Burning, som är skriven 1986 av Sandra Dean, bosatt i Ottawa. På svenska finns flera olika texter till melodin, bland andra Den nyfödde Jesus (svensk text av Grethel Goel, Ej upplysta gårdar och I krubban i stallet. Texten Ej upplysta gårdar skrevs av Eva Norberg 1974. Ej upplysta gårdar har blivit en julpsalm. Det finns flera melodier till texterna. Den mest kända melodin tycks påminna om barnsången Jag hamrar och spikar.

1937 blev Away in a Manger upphov till en jultradition som förekommer runt om i hela världen: Carols by Candlelight (Julsånger med ljus).

Den svenska Ej upplysta gårdar publicerad som

• Nummer 737 i EFS-tillägget 1986 under rubriken "Jul".
• Nummer 811 i Psalmer och Sånger 1987 under rubriken "Jul".

Se även

v • d • r Artiklar om psalmer Lista över psalmer | Lista över koralkompositörer | Lista över psalmförfattare | Lista över psalmböcker | Artiklar om psalmböcker Psalmtexter på Wikisource | Psalmkällor på internet