Från Rilpedia

Kanslisvenska är ett sätt att använda svenskan. Under den fornsvenska perioden utvecklades vid kungens kansli ett sätt att skriva långa, invecklade meningar som starkt avvek från den enkla meningsbyggnaden i landskapslagarna. Det var latinet och dess komplicerade satsbyggnad som kom att utgöra mönster för kanslisvenskan. Denna speciella stilart, närmast obegriplig för gemene man, levde vidare.^{[källa behövs]}

Inte förrän i våra dagar har det tagits krafttag för att göra myndigheternas skrivelser mera läsbara och begripliga. Ett försök att göra offentliga skrifter lättare att läsa är svarta listan. Den har funnits sedan 1988 och innehåller förslag på hur svåra ord och fraser kan ersättas av mer lättförståeliga varianter.^[1]

Se även

• Fackspråk

Källor

1. ↑ Svarta listan - ord och fraser som kan ersättas i författningsspråk