Från Rilpedia

Ölands runinskrifter 40
Signum:	Öl 40
RAÄ-nr:
Område:	Öland
Placering:	Övra Bägby (norra stenen), Gärdslösa socken
Tillkomsttid:
Ristad av:
Inskrifter • Runor • Stenar

Koordinater: 56°46′32.06″N 16°44′29.69″O / 56.7755722, 16.7415806

Väster om gamla landsvägen i Övra Bägby by i Gärdslösa socken på Öland, finns två runstenar resta. De står på var sin tomt, en på vardera sidan om bäcken. De återfanns i bron och restes på sina nuvarande platser 1634 (den andra betecknas Ölands runinskrifter 39). Runstenen av kalksten är nästan rektangulär, 218 cm hög, 150 cm bred och 11 cm tjock och har runor som är 14 till 18 cm höga. Inskriften vätter mot sydöst. Slingan utgör en sluten ring som nedtill är omknuten av en orm. Inskriften lyder i translitteration:

kuþbratr auk suain raistu staina þina aftiR bruþr sina kuþa asualt auk h...f....^[1]

Översättning "Gudbrand och Sven reste denna sten efter sina goda bröder Asvald och Helge."^[2] Inskriften ifylldes 1987 och 2004.

Referenser och källor

1. ↑ Rundata 2004, Signum Öl 40
2. ↑ Söderberg, S, 1900-06, Ölands runinskrifter, Öl 40, s. 104 f. (enligt FMIS:Gärdslösa 98:1)

• FMIS:Gärdslösa 98:1
• Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
• www.olanningen.com